04 Pinagsanga

- 大海充滿生命與力量，而人類卻常忘記自己的渺小 我無法改變 自然的力量 -
〈 Pinagsanga 〉為阿美族實驗樂團『漂流出口』女主唱Putad（布妲菈.碧海）主創、主唱，變化多端又帶點魔幻的唱腔與旋律，如同像漂流在海底的氛圍，歌詞向Kawas祖靈致敬，大自然充滿生命與力量，人類卻常忘記自己的渺小。
〈 Pinagsanga 〉的前奏加入了 Putad 家族的阿嬤、媽媽、自己和女兒四代海女發聲，以阿美語口述母系社會中文化由女性傳承的重要性；歌曲結尾高潮的靈感源自於她曾與兄長一同被離岸流帶到海中載浮載沉50分鐘的臨死經驗，體悟到相信自然法則的道理。
排灣族歌手Sauljaljui戴曉君受啟發加入了排灣族哀弔的吟唱，紐西蘭毛利音樂家Horomona Horo加入風的樂器Purerehua和歌曲中的澎湃雷聲相呼應，而模里西斯Emlyn、大溪地Luc、吉布干維爾島Yumi Yet竹子樂團則是根據Putad demo裡的音階跨海以傳統樂器創作，共同譜出一片豐富的南島原聲風景。旅美導演洪詩婷Hung Shih-Ting 以魔幻又寫實手法拍攝此部MV，將場景由河川上游一路而下直至海中，女主角 Putad 全程在水中飄浮、下潛，以“擬人化的水”展現歌曲意境，以及歌曲中的女性、環境、土地的議題。

南島合創

漂流出口女主唱Putad _ 台灣阿美族
與
Emlyn _模里西斯
戴曉君 Sauljaljui _ 台灣排灣族
Horomona Horo _ 紐西蘭
Airileke _ 巴布亞紐幾內亞
Tarika Sammy _ 馬達加斯加
Yumi Yet竹子樂團 _ 布干維爾島
Vaiteani 的Luc _ 大溪地
Richard Mogu _ 巴布亞紐幾內亞
及Putad家族的四代海女

音樂影片製作團隊

導演 洪詩婷 @shihtinghung
主演 Putad Pihay
特別演出. 戴曉君 Sauljaljui Liyad Putad Pihay
聯合監製 陳玟臻 洪詩婷 凃宥呈 Tim Cole

製片組
製作公司 影像怪獸有限公司
監製 凃宥呈
前期協力製片 陳品蓉
協力製片 山崎
協力製片 謝汶堉
製片助理 成冠瑩 羅智堯 張珮慈

水下攝影
攝影師 張皓然
攝影助理 劉懿葶

陸上攝影
攝影師 凃宥呈
攝影大助 楊宸佳
攝影二助 陳毓修
燈光助理 王駿珅
燈光助理 林昱辰

美術組
美術協力 宋梓淇
美術助理 陳曉萱

服裝組
樹皮衣設計製作 林戎依
樹皮衣剪裁 Siku Pihay
樹皮衣維護 陳曉萱

安全組
疫情衛生安全官 施佶明
台中水域現場戒護員 張珮甄
台東水域現場戒護員 李子豪
片場暖身瑜伽老師 妙本真

後期製作
剪接 洪詩婷
調光 姜玲玉
後期製片 楊宸佳
剪輯助理 蘇怡方
剪輯助理 劉奕良
後期修圖 吳聲政

幕後花絮 吳蹦影像工作室

音樂製作人 Tim Cole
計劃統籌 BaoBao Chen 陳玟臻
錄音 Tim Cole, Richard Mogu, Airileke, Tafita, Luc Totterwitz, Kan Chan Kin
混音 / 母帶Tim Cole

漂流出口Putad
原文為阿美語

跟從我們的古老的祖先，我們是傳承的線
經由母親代代傳承
維繫和土地的連結
媽媽

我無法改變 自然的法則
我無法改變 動物的天性

我如此眇小
什麼也守護不了
祂在叫我
祂在笑我
人類 不自量力

Kawas掌控一切

自然的法則