完整音樂影片在:https://youtu.be/PjcUiCORjic?feature=shared 《空白記憶 / 공백의 기억 / Blank Memories》是一首深情且感傷的韓文歌曲,探討了女主角在遭受到失去心愛的人之後的重大打擊而產生記憶中的空白(創傷症候群/PTSD)和想追尋無法重溫的過去。這首歌透過柔和的旋律和富有情感的歌詞,適合在寧靜的夜晚獨自欣賞,讓人在沉思中體驗那些被遺忘的情感細節。 이 노래는 깊은 감성과 애절함이 담긴 한국어 곡으로, 여주인공이 사랑하는 사람을 잃은 뒤 겪은 큰 충격으로 인해 기억 속 공백(트라우마 증후군/PTSD)이 생기고, 다시는 되돌릴 수 없는 과거를 찾고자 하는 이야기를 다루고 있습니다. 부드러운 멜로디와 감정이 깃든 가사를 통해 조용한 밤, 홀로 감상하기에 어울리며, 잊혀진 감정의 세부를 곱씹게 만드는 사색의 시간을 선사합니다.
...查看更多 收合歌詞:
나는 기억하지 못해, 네가 언제 떠났는지
我已無法記起,你是何時離開的
머릿속에 떠오르는 것은 공백의 기억뿐
腦海裡浮現的,只有空白的記憶
시간은 마치 네 뒷모습 속에 멈춰있는 듯 해
時間彷彿停留在你的背影中
하지만 익숙한 흔적은 더 이상 찾을 수 없어
但那些熟悉的痕跡,已無法再找到
너의 목소리는 바람 속에서 희미해지고
你的聲音在風中漸漸變得模糊
완성되지 않은 멜로디 같아
就像一首未完成的旋律
조각조각 모아도 우리의 과거를 맞출 수 없어
即使拼湊每一片碎片,也無法重現我們的過去
공백의 기억은 모래시계처럼 흘러가고
空白的記憶如沙漏般流逝
모든 조각은 잃어버린 것을 감추고 있어
所有的碎片都隱藏了失去的一切
나는 아직도 네 흔적을 찾으려 애쓰지만
我仍在努力尋找你的痕跡
모든 것이 빛과 그림자 속에 사라졌어
但一切都在光與影中消失了
그 미소는 마치 눈앞에 있는 듯해 하지만 닿을 수 없어
你的微笑彷彿就在眼前,卻無法觸及
너무 멀게 느껴져 기억은 찢겨진 사진처럼
感覺太遙遠,記憶如同撕裂的照片
완전한 그림을 맞출 수 없어
無法拼湊出完整的畫面
만약 시간을 되돌릴 수 있다면
如果能夠倒轉時光
매 순간을 소중히 여겼을 거야
我會珍惜每一刻
하지만 지금은 공백에 화면만 남았어
但現在只剩下空白的畫面
잃어버린 슬픔을 되찾을 수 없어
無法找回失去的悲傷
흑백의 기억은 한숨으로 가득 차 있어
黑白的記憶充滿了嘆息
어쩌면 이것이 가장 좋은 결말일지도 몰라
也許這是最好的結局
아름다운 후회를 안고 계절을 지나면
懷抱美麗的遺憾度過四季
3월 속에 그 공백 속에 너를 기억할게
在時光中,我將記得那空白中的你