毋知按怎面對你的愛

咿呀嘿都真正趣味

讀小學的時陣 下課的時陣
揹這書包行佇你身軀邊喔
佇學校佮人怨家 下課攏無咧讀冊
今仔日被罰便當觳仔愛家己洗
暗頓攏無食 飯錢提去買糖仔
我無想欲食白飯無好食
功課攏無寫 補習班攏無去
閣予你受氣 不知今仔日愛覕去佗位
我毋知按怎面對你的愛

我毋知按怎面對你的愛 面對你的愛
我毋知按怎面對你的愛 面對你的期待
不知按怎去愛 看無未來
讀冊讀到頭殼歹

我毋知按怎面對你的愛 面對你的愛
我毋知如何面對你的愛 面對你的期待
我讀冊讀到頭殼歹
不知欲按怎去愛

天烏烏 欲落雨
阿公仔攑鋤頭欲掘芋
天烏烏 欲下雨
阿公仔攑鋤頭欲掘芋
白翎鷥車畚箕車畚箕
車到溪仔邊抾著一仙抾著一仙
跋一倒 閣抾著一仙錢
白翎鷥車畚箕車畚箕車畚箕
跋一倒閣抾著一仙抾著一仙
掘啊掘掘啊掘掘啊掘
天烏烏欲落雨 欲落雨天烏烏
天烏烏欲落雨矣
阿公仔攑鋤頭欲掘芋
掘啊掘掘啊掘掘啊掘
掘著一尾旋鰡鮕
伊呀蝦就真正趣味
伊呀蝦就真正趣味
伊伊伊伊
天烏烏天烏烏白翎鷥
車畚箕車畚箕
伊呀蝦就真正趣味

中文翻譯：
讀小學的時候 下課的時候
背著書包走在你身邊我跟你說故事
在學校和人吵架
下課都沒在讀書
今天被罰便當盒要自己洗
晚餐都沒吃
飯錢拿去買糖果
我不想吃白飯 白飯不好吃
功課都沒寫 補習班都沒去
又讓你生氣不知道今天要躲去哪裡
我不知如何面對你的愛
面對你的愛 面對你的愛

我不知如何面對你的愛
面對你的愛
我不知如何面對你的愛
面對你的期待
不知如何去愛
看沒未來
讀書讀到腦袋壞

我不知如何面對你的愛 面對你的愛
我不知如何面對你的愛 面對你的期待
我讀書讀到腦袋壞
我沒未來
不知道如何去愛
我不知如何去愛
不知道如何去愛

天黑黑要下雨 阿公拿鋤頭要掘芋
天黑黑要下雨 阿公拿鋤頭要掘芋

白翎鷥車畚箕車畚箕
車到溪仔邊 撿到一塊 撿到一塊
跌一跤又撿到一塊錢
白翎鷥車畚箕車畚箕
車畚箕 跌一跤又撿到一
撿到一塊
掘啊掘 掘啊掘 掘啊掘
天黑黑要下雨 要下雨天黑黑喔
天黑黑要下雨啊 阿公拿鋤頭要掘芋
掘啊掘 掘啊掘 掘啊
掘啊掘啊 掘啊掘
咿呀嘿都真的有趣

伊伊伊伊
天黑黑天黑黑白鷺鷥 車畚箕
車畚箕
咿呀嘿都真的有趣