(Inst.) MEminor - 君はサイダー (Kimi wa Cider)

Official MV:
https://youtu.be/yxAcCs-Qhfs?si=mFsXXdL636nDljEK

Released on: 2026-08-06

Copyright Info:
I don't own anything in the audio, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This audio is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing. Thanks.

Music Credit:
ミーマイナー(@meminor_band)
Vo. Gt. 美咲
リーダー Ba. さすけ (作詞・作編曲)
Gt. わたさん
Dr. 葵

カランコロン揺らり揺れる
喀啷喀啷，搖曳晃動著
ビー玉みたいだ恋心
這份戀心，就像汽水瓶裡的彈珠
当たって砕ける度胸もないとことか
連鼓起勇氣碰壁、撞個粉碎的膽量都沒有

扇風機と欠伸 開けっぱなしの窓
電風扇與呵欠，敞開著的窗戶
飛んでゆけ 濾過した僕で
讓一切飛走吧，帶著那個洗滌過後的我

汗ばんだ記憶 脱ぎ捨てて 口づけてみる
脫去帶著汗水的記憶，試著吻上去

君はサイダー 熱く胸を突き刺す痛みだ
你就是汽水，是熾熱刺入胸口的痛楚
恋か愛かすらまだ知らない
甚至還不知道這究竟是戀還是愛
弾け飛んだ水飛沫 どこかへ消えるのに
飛濺而出的水花明明消失在某處
しゅわしゅわ 君だけ抜けない
嘶嘶作響，唯獨你始終揮之不去
バカみたい 泡みたいな涙
像個笨蛋一樣，流著泡沫般的淚

チリンチリン右往左往
叮鈴叮鈴，來回徘徊
風鈴みたいな恋模様 風が攫ってゆく
如風鈴般搖擺不定的戀情，被風吹走

剃り残した記憶 寝付けずに 指でなぞれば
輕輕撫過那些殘留下來的記憶，輾轉難眠之際，用手指描摹著
「君が好きだ」
「我喜歡你」

君はサイダー 熱く胸を突き刺す痛みだ
你就是汽水，是熾熱刺入胸口的痛楚
恋か愛かすらまだ言えない
甚至還說不清這究竟是戀還是愛
弾け飛んだ水飛沫 どこかへ消えたのに
飛濺而出的水花明明已消失在某處
べたつく心は ぬるいサイダー
黏膩的心，像一杯溫掉的汽水
甘ったるくてもどかしくなる
甜得發膩，卻又令人焦躁難耐
僕の青い愛じゃ濁せない
我青澀的愛，還無法將這份心情掩蓋
夏のせいか君のせいかも知らない微熱
不知道是夏天的緣故，還是你的緣故，這股微熱
しゅわしゅわ 夜風に紛れた
嘶嘶作響，消散在夜風之中
バカみたい 泡みたいな涙
像個笨蛋一樣，流著泡沫般的淚

バカみたい 泡みたいだ涙
像個笨蛋一樣，這眼淚就像泡沫一樣