(Inst.) 羊文學 - 春の嵐

Live at Echoes Baa 2026:
https://youtu.be/5NVUkALNOlM?si=MaTtcIaC1ypnu0LG&t=39
Official Audio:
https://youtu.be/mtPAq9vpBYA?si=gtHaN0G6pKfgmZ6s

Released on: 2025-06-17

Copyright Info:
I don't own anything in the audio, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This audio is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing. Thanks.

Music Credit:
Vocal, Guitar, Composer, Lyricist: Moeka Shiotsuka (塩塚モエカ)
Associated Performer, Arranger: Hitsujibungaku (羊文學)
Bass: Yurika Kasai (河西ゆりか)
Recording Engineer, Mixing Engineer: Fumiaki Unehara (采原 史明)
Mastering Engineer: Kentaro Kimura (木村健太郎)

暖かな部屋の中逃げ込んだ
我逃進了溫暖的房間
モニターの奥の世界は無限
螢幕彼端的世界無限延展
あの人になれないままで私
我依舊沒能成為的那個人
去年と同じ春を迎えてる
再度迎來與去年相同的春天

存在の証明をどうやってしていいか
該怎麼證明自己的存在
わかんないが苦しいよ
不知道 只覺得好痛苦
今、この胸は苦しいよ
此刻 胸口充滿痛楚

かっこつけるのにも飽きて
裝模作樣也膩了
いまさら本音もなくって
事到如今也沒有什麼真心話
空っぽな頭に浮かんだ言葉を追いかける
只好追逐那空蕩腦海中浮現的話語
わたしはきっと手放した
我肯定早已放手了吧
あんなほしかった時間を
曾經那麼渴望的時光
誰かが煌めいて生きてる
現在某人正輝煌地活在其中

痛い、痛い、痛い、痛い、痛い
好痛 好痛 好痛 好痛 好痛
わたしは心が痛い
我的心真的很痛
雨降り、傘のない夜に
大雨滂沱卻沒有傘的夜晚
帰ってもいい場所知りたい
我想知道能讓我回去的歸處

腐ったって生活は続いてく
即使腐爛生活還是要繼續
それを選んだ自分の
選擇了這一切的我
面倒は自分しか見れないのが寂しいよ
只能自己收拾殘局 真讓人寂寞啊

まあいっかなんて笑って
笑著說「算了吧」
片付けたつもりでずっと
本以為早已整理好情緒
心の奥深く、息を潜めてまだ残ってる
卻仍屏住氣息潛伏在內心深處
わたしはそれを取り出して
我將那份心意拿出來
涙でまた水をやって
用淚水再次澆灌它
ありがとうって抱きしめてやる
緊緊擁抱並道句感謝
そこからもう一度生きてく
從那一刻起 再次活下去

そんな日々 繰り返していくだけ
這樣的日子 徒然不斷重複著
この話の再放送はまた、次の春？
這故事的重播 會是下個春天嗎？

Source: https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=6175669