(Inst.) 綠黄色社會(Ryokushaka) - Bitter 純音樂/伴奏版

Official MV: https://youtu.be/9p3Q0IKFt4I?si=XC6uSkfNPZoxX2cG

Released on: 2017.01.11

Copyright Info:
I don't own anything in the audio, including the audio and picture. The credits go to the respective owners. This audio is purely fan-made, and will not be used for profit or illegal sharing. Thanks.

Music Credits:
作詞：長屋晴子(Haruko Nagaya)
作曲：peppe、長屋晴子(Haruko Nagaya)
編曲：江口亮

揺らしてみて
試著搖晃一下
溶かしてみて
試著融化一下
これ以上の驚きで
用更令人驚訝的方式
試してみて
試探看看
騙してみて
試著欺騙看看

声聞かせて
讓我聽到你的聲音
笑ってみせて
給我看看你的笑容
まだ知らないこと教えて
告訴我那些我還不知道的事
近くにきて
靠近一點
顔を見せて
讓我看看你的臉

なんて言えちゃうような強さなんかなくて
但我沒那麼勇敢能說出這些話
このままじゃ特別にはなれないね
這樣下去的話，我無法成為特別的存在吧
埋めたいな占めたいな頭の中を全部
想填滿，想占據你腦海中的一切
私だけにしたい
只想讓你屬於我

あなたが好きな
你所喜歡的
甘いチョコレートみたいに
如同甜美的巧克力
私も甘くなれたならきっと
如果我也能變得那麼甜美的話，一定能
まだまだ足りないみたい
但似乎還是不夠
諦めちゃいそう
快要放棄了
もう少しだけ待っててくれるといいな
希望你能再多等我一點點

揺らされてる
被你撼動著
溶かされてる
被你融化著
離れたくないからそのまま
不想分開，就這樣繼續下去
試していて
繼續試探著
騙していて
繼續欺騙著

悔しいけどあなたの瞳には映らなくて
雖然不甘心，但我的身影無法映入你的眼眸
このままじゃ忘れられてしまうかも
再這樣下去，或許會被遺忘吧
埋めたいな占めたいな
想填滿，想佔有你的一切
あなたの心全部
你整顆心
どこにも行かないで
別去任何地方

あなたが好きな
你喜歡的
甘いチョコレートをひとくち
咬下一口甜美的巧克力
私とどこか違った味だ
但味道卻和我有些不同
そろそろ時間もないし
時間也快不夠了
しびれを切らして
忍耐快到極限了
もう遅いよと置いていかれるだろうか
會不會因為太晚而被丟下呢

その1歩が怖くって
害怕邁出那一步
行ったり来たりを繰り返し
反反覆覆地徘徊著
ここがどこだかわからない
不知道這裡是哪裡
現在地を教えて!
請告訴我現在的位置!

あとどれくらい
還需要多少
甘くなれば近づけるの
變得多甜才能靠近你
あなたが好きな
你所喜歡的
甘いチョコレートになりたい
我想成為那甜美的巧克力
口の中 ずっと転がして溶かして
在口中不停地滾動融化
まだまだ足りないみたい
但似乎還是差了一些
分かってはいるけど
雖然我明白
我慢ならない少しはこっちを向いて
但忍不住想，請稍微看向我這邊吧