晝夢
晝夢

晝夢

Singer / Songwriter

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

碰!樂團  Poem vocal band

發佈時間 2019-05-06


介紹

詩 Lyrics by:杜甫
曲 Composed by:張維庭 蕭育融
編曲 Arrangement :蔡雯慧 張維庭

出品人 Presented by: 碰!樂團 Poem vocal band
(漢光教育基金會、漢創文化股份有限公司)
作曲 Composition :張維庭 Wei-Ting Chang 蕭育融 Yu-Jung Hsiao
編曲 Arrangement :Music page of Wen 蔡雯慧 張維庭 Wei-Ting Chang
音樂總監 Music Director:Music page of Wen 蔡雯慧
行政監製 Administration Producer :紀景華 Xavier Kee
音樂製作人 Music Producer:碰!樂團 Poem Vocal Band
錄音師 Recording Engineer :譚啟序 joe tan
混音工程師 Mixing Engineer:譚啟序 joe tan
影片拍攝/後製Filming/ Editing :曼思影像 X RoPhoto

特別感謝 Special Thanks:
Strange Brew Coffee Roaster 《怪咖啡》老闆曲名題字

...查看更多 收合

歌詞

《 晝夢 》
二月饒睡昏昏然,不讀夜短晝分眠。
桃花氣暖眼自醉,春渚日落夢相牽。
故鄉門巷荊棘底,中原君臣豺虎邊。
安得務農息戰鬥,普天無吏橫索錢。

ꕺ譯文:
二月裡多覺一天總是昏昏然,但不獨獨是因爲夜短才使人在大白天日裡睡眠。
那桃花的氣味又香又暖,當然會令人眼晴自閉。所以直到春渚落日的時候仍然在被魂夢相牽。
我夢到:故鄉的門巷已被掩埋在蓬蒿亂草之底,那中原的君臣正困伏在一些豺狼虎豹的身邊。
不知要怎樣才能夠結束戰爭,讓人人都能從事農業生產,好使這普天之下再沒有一個苛吏來橫索稅錢!

ꕺ註釋:
⑴饒睡:貪唾。
⑵不獨:不僅。晝分:正午。
⑶眼自醉:形容眼自閉。
⑷春渚(ㄓㄨˇ):春日的水邊,亦指春水。夢相牽:猶言尚末睡醒。

...查看更多 收合