天時 Demo
王品渝 Ping Yu
介紹
詞曲：王品渝
詩文原作：邱一帆
華語譯詞：王品渝
編曲：張小宇 王品渝
混音：王品渝
歌詞
天 著等—領藍衫
雲 著等一身雪白
山青青，鳥仔在樹頂唱歌仔
水清清，魚仔在裡背肚泅水仔
季節鳥仔飛啊飛
飛到想愛去个地方
異鄉人行啊行
行到想愛去个地方
天 著等一領烏衫
雲 著等一身黖烏
山濛濛，雨水在樹頂高唱歌仔
水汶汶，魚仔在裡背肚泅水仔
季節鳥仔飛啊飛
飛到愛落腳个地方
異鄉人行啊行
行到愛歇睏个地方
青山啊 流水 親像啊 𠊎个屋家
青山啊 流水 親像啊 𠊎个故鄉
天 著等—領藍衫
雲 著等一身雪白
華語譯詞：
天，身著一裳客家藍衫
雲，身著一襲雪白的長紗
遠方的山呀！綠意繚繞、層巒疊嶂，
走入林間，
我能聽見鳥兒在樹上唱著自由之歌。
路過的河呀！潺潺流著、澄澈見底，
魚兒隨著流水的節奏，輕快地游泳。
候鳥們飛呀飛，飛向想去的遠方。
異鄉的遊子們，也在他鄉走呀走著，
走往他們心之所向，追尋夢想。
天，掛上了一身黑色長衫；
雲，由白轉烏，預言天將降雨。
遠方的山呀！白霧繚繞，煙波縹緲，
走入林間，我能聽見雨水在樹上唱著思念之歌。
路過的河呀！儘管雨後泥水混濁，
魚兒仍持續在河流裡奮力游著。
候鳥們飛呀飛，揮動疲憊的羽翼，
找尋一個能停留的避風港。
遊子們走呀走著，帶著旅程的積累，
想要去到一個能好好歇息之處。
最後，我走到這，
抬頭望向這一片的青山、流水，
是那樣美麗呀！
就像童年記憶裡最溫暖的家。
最後，我回到這，
靜靜凝視這一片的青山、流水，
是那樣美麗呀！
就是我生長、生活、生根的故鄉。
天，身著一裳客家藍衫
雲，身著一襲雪白的長紗
這一片最美的景，是我的故鄉。