花火

「花火」关于一个梦，一个有你的梦。
梦里我们没有说话，有一个透明的屋顶，我们坐在花草的中间，看着夜空寂静而美好。
花火在一瞬间把整个天空点亮。
因为这个梦，我开始相信短暂和永恒的长度相差无几。
最绚烂的那一刻永远燃烧着。

「Hana-bi」is about a dream, a dream with you.
In that invisible dreamland, we are surrounded by summer trees and flowers, transparent roof overhead, every moment with you are tender and fragrant at night, the flash I hide it deep in my memory, when Hana-bi blooming, lighting the planet…
After the dream, I choose to believe, those brief and pretty moment are not that far away from so-called eternity. 
All of your love are in flame, stay in the most gorgeous moment.

词／曲／翻译：罗媛瑗（圈圈）
Lyrics / Composition / Translation: Quanquan
编曲：郭啟超（C.c）
Arrangement: C.c
主唱：罗媛瑗（圈圈）
Vocal: Quanquan
吉他／合成器：郭啟超（C.c）
Background Vocal: Quanquan, C.c
贝斯：Shax
Bass: Shax
鼓：娜影
Drum: Nayoung
混音／母带：马唯昀（Matt）
Mixer: Matt

love is lonely
but you are warm like flame
it lights this planet 
brief and pretty
we are falling and deep
we are falling and deep

山顶的日落，在你的身后划过留下了脉搏。
Sunset over the mountain, leave his groove behind you.
孤孤单单的城市里，不一样的我和你相拥做梦。
Lost in the city, we hold each other with different dream.
微笑在雨中，被打湿的骄傲笼罩着我。
Rains and pride cover my face when I smile.
我们都接受软弱接受错过，等那一刻，人生的花火…在夜空停留。
Weakness, Departure, we accept them all.
Then the moment come, Hana-bi of life…stay in the night sky.

假若你的梦有我，也曾有我，短暂又如何。
What if I am the one in your dream, ever, even only a short-lived dream…
听我说，你是否也曾想过，
Have you ever heard that,
在路的尽头，爱的伤口会开出花朵。
At the end of story, rose will blossom from your scar of love
美丽的，真实的，
How pretty they are, how pure they are
燃烧着，在最绚烂那一刻。
All of them are in flame, stay in the most gorgeous moment.

山顶的日落，在你的身后划过留下了脉搏。
Sunset over the mountain, leave his groove behind you.
孤孤单单的城市里，不一样的我和你相拥做梦。
Lost in the city, we hold each other with different dream.
微笑在雨中，被打湿的骄傲笼罩着我。
Rains and pride cover my face when I smile.
我们都接受软弱接受错过，等那一刻，人生的花火…在夜空停留。
Weakness, Departure, we accept them all.
Then the moment come, Hana-bi of life…stay in the night sky.

假若你的梦有我，也曾有我，短暂又如何。
What if I am the one in your dream, ever, even only a short-lived dream…
听我说，你是否也曾想过，
Have you ever heard that,
在路的尽头，爱的伤口会开出花朵。
At the end of story, rose will blossom from your scar of love
失去的，渴望的，
The things you lost, the one you dream 
承受着，存在着。
Being carried, being exist
美丽的，真实的，
How pretty they are, how pure they are
燃烧着，在最绚烂那一刻。
All of them are in flame, stay in the most gorgeous moment.