04 - Kidremedreme 心相

「心相」將它組合之後，就變成了「想」。
每個人心中都會有一個珍貴的東西，可能是人也可能是一段感情，全部的全部都在心之所向的地方聚集而去想念。
-----------------------------------
詞Lyricist、曲Composer、魯凱族語翻譯language translation Rukai：巴鵬瑋
編曲Arrangement、録音Recording、混音Mixing：Cemelesai
後期母帶處理 Mastering：AndyBaker
吉他 Guitar:林浩斌
大提琴 Cello：黃懿德
貝斯Bass：洪光復
主唱：巴鵬璋
合唱 Harmony Vocal：林源祥、林燕婷、林淑珍

霧台情歌民謠Traditional Song

mathariri ka kaka li
madadalamaku musuane
mabarengeraku musuane
makalai kai kadalameli
ngualringaumadu nakwane
lriasurana ai ya e
ala karimurimuru nakwane
ala katwase ai ya e
naluwan na i ye yan na i nay au
nasilumede ya e hai yan i ye yan
naluwan hai yan hai yan o hoi yan hai ye he ya
ngualringaumadu
lriasurana
ala karimurimuru
ala katwasenga

你是如此的美好
使我非常地喜愛
也時常地思念你
總是在我心裡揮之不去
請你記住我
留在我的心裡面
請不要忘記我
也請不要離開

霧台情歌 詞、曲:霧台部落⺠謠
i lu wan na iya na ya u
nasilua lume de ya e
ho wa i yo yan na yan
ho hai yan na iya o hai yan
I ya o hai yan
I yoin i yo ya nay yan
Sabaw ku kitulu ya e
Namasu balabala ya e
ho wa i yo yan na yan
ho hai yan na i ya o hai yan
i ya o hai yan
i yoin i yo ya na yan