人間不耐症候群」/人間アレルギー
MAX'N
介紹
好寂寞 。
羨慕幽默的他總是可以拋接每一句話，指著那個說出笨蛋金句的他，說：「你很
白痴耶。」，跟著大家一起大笑。人多的時候，或是得單獨面對面說話的時候，
總是不自覺地開始滔滔不絕，其實只是不想要不自在而已，他們會不會覺得我
很吵、覺得我做得不夠好、覺得我影響到別人。
不知道該怎麼辦才好？有沒有什麼方法能夠變得更好呢？
好寂寞啊。
在喧嘩熙攘的人群中的每個個體，是不是都在試著拿捏跟這個世界還有每個其
他人的距離還有關係吶？你是不是也有一點、一點點、一點點的人間不耐症候
群(人間アレルギー)？
日本東京MAX'N樂團x臺灣流行音樂製作人阿博老師 臺日合作單曲《人間不耐症候群》，
主唱YUKINO與阿博老師共同譜曲創作，全團飛來台北強力錄音室錄音製作，打造人間漫遊吶喊曲，直白地大喊著：「好寂寞啊！」。
本次合作影像團隊，特別穿梭台北市區，YUKINO以異地旅人之姿，隨著一字一句吐出的文字，在掙扎及遊走間吶喊歌唱，
也許在找到寧靜之後，在心中的岸邊自然會花朵綻放。
世の中の不満、未来の不安、今いる環境の違和感…
生きてれば誰しも感じる苦しい悲しい負の感情。
何でもかんでも名前をつけて自分の持ってる違和感に住所をつける。
そうでもしてないと、自分が今どこにいるのかわからなくなってしまって、その場所から居なくなりたい。とか考えだしたりする。
自分に干渉する人間に左右されて一喜一憂。
病名をつけるのは簡単で、自分にも周りにもわかりやすく心配してあげられる。
けど、何だか自分をさらにダメな方向に持っていく気がするの。だから私は
“人間アレルギー” by YUKINO
作詞▍YUKINO(MAX'N)
作曲▍YUKINO(MAX'N) / 張博彥 Bryan Chang
編曲▍MAX’N / 張博彥 Bryan Chang
製作人 Producer ▍張博彥 Bryan Chang
執行製作 Executive Production ▍張永翰 Yong Han Chang
配唱製作 Vocal Producer ▍張博彥 Bryan Chang / J.Quan
製作助理 Production Asistant ▍柯忠佑 KE J.Y
編曲 Arranger ▍MAX’N / 張博彥 Bryan Chang
主唱/和聲 Vocalist ▍YUKINO（MAX’N）
吉他 Guitar ▍張博彥 Bryan Chang
貝斯 Bass ▍宮澤豪 TKC（MAX’N）
鼓 Drum ▍松崎將高 Masa（MAX’N）
錄音師 Recording Engineer ▍張永翰 Yong Han Chang
錄音室 Recording Studio ▍強力錄音室 Mega Force Studio
混音師 Mixing Engineer ▍王俊傑 Mr.K
混音室 Mixing Studio ▍強力錄音室 Mega Force Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer ▍Ted Jensen
母帶後期處理工作室 Mastering Studio ▍Sterling Sound
歌詞
人間アレルギー アレルギー 苦しいね
人間不耐症 又發作了 好痛苦
寂しいね
好寂寞啊
明日を壊す衝動 馬鹿げている妄想
有股想將明天徹底毀壞的衝動 像個蠢蛋一樣妄想著
果たさぬ願い 叶わぬ思い
懷抱沒有成真的願望 無法實現的理想
ただ息をしているの
力不從心的呼吸著
その声で 僕を呼んでよ
用你的聲音 呼喚我吧
枯れるまで 何度でも 君に
因為在失去力氣之前 我也會不斷呼喊你
届くまで 叫び続けるから
直到你 聽見我的聲音
何も聞かずに 連れ出して
什麼都別問 帶我走吧
吐き出す言葉を溶かしてよ
將我向你傾訴的心聲 溫柔地融化吧
あぁもうわかってるよ
啊 我早就知道了
散々繰り返し続けてきたんだよ
這一切只會一直瘋狂輪迴下去
繋いだ手と手 離さないでね
所以請你緊緊牽住我的手 不要放開
ずっと握りしめていてよ
永遠 永遠 不要放開
その声で 僕を呼んでよ
用你的聲音 呼喚我吧
枯れるまで 何度でも 君の
在失去力氣之前 我會一直擁抱
届かない 苛立ちを抱くから
你不被理解的焦躁與苦惱
誰も知らない顔を見せて
讓我看看 你不為人知的一面吧
消えそうで 止まらない涙と
就好像快要消失了 我和我止不住的淚水
ゆっくり ゆっくり 歩いてく
慢慢地 慢慢地 前進著
愛したい あなたとみた絶望
好想要去愛 這與你共同見過的絕望景色
今すぐここで抱きしめて
就是現在 就在這裡 緊緊擁抱我
吐き出す言葉を溶かしてよ
將我向你傾訴的心聲 溫柔地融化吧
人間アレルギー アレルギー 辛いね
過敏 人間不耐 好難受 人間不耐症 又發作了 好難受
寂しいね
好寂寞