《霧裡的紅斗篷》

《霧裡的紅斗篷》
小紅帽走進迷霧森林，遇見披著溫柔外衣的危險。有時候，最可怕的不是狼，而是輕易相信的承諾。

Mmm…… hmm……
Hush, little red……
The woods are awake……
紅斗篷掠過松林
夜霧沾濕我的裙
籃裡的麵包還溫熱
奶奶的燈在遠方
A voice slips through the trees
Take the shorter road with me
牠笑著說別害怕
卻踩碎身後的花
風把樹梢壓低
像在說一個祕密
Trust me, little red
That's what the shadows said
Hush, little red, hush
別跟著那聲音走
Sweet like honey, cold as snow
溫柔也藏著野獸
Hush, little red, hush
月光會帶我走
You can call me, call me
But I won't follow you
Ooh…… little red
Ooh…… little red
Don't follow……
Don't follow……
林間有間亮燈木屋
窗邊掛著白色的布
有人用奶奶的聲音
說快進來，別站在霧裡
Come closer, take your time
You're safe here by my side
可玻璃映出的身影
比記憶裡高大太多
我把籃子放在門前
慢慢退回月色裡
You know me, little red
But you're not who you said
Hush, little red, hush
別跟著那聲音走
Sweet like honey, cold as snow
溫柔也藏著野獸
Hush, little red, hush
月光會帶我走
You can call me, call me
But I won't follow you
紅斗篷輕輕掠過
我沒有讓恐懼帶走
我沿著真正的燈火
穿過狼沒走過的路
The moon knows where I belong
The forest hums me home
天亮時奶奶打開門
問我夜裡冷不冷
Hush, little red, hush
森林還在輕聲說
Sweet like honey, cold as snow
我認得那隻野獸
Hush, little red, hush
月光送我到門口
You can call me, call me
But I won't follow you
Mmm…… little red……
風還吹過那片松林
那聲音仍在霧裡
Hush, little red……
I know my way home……