《海沫裡的無聲歌》

《海沫裡的無聲歌》
人魚用最美的歌聲換取愛情，卻失去了說出真相的能力。當黎明到來，她化作海沫，讓整片海洋替她唱完最後一首歌。歌聲換取愛情，卻失去了說出真相的能力。當黎明到來，她化作海沫，讓整片海洋替她唱完最後一首歌。

Mmm—— ooh—— ah——
Mmm—— ooh—— ah——
月光沉進深藍海底
我的歌聲讓潮汐安靜
每一道浪都記得旋律
連暴風都為我停息
I used to sing across the sea
And every wave would sing with me
那夜你沉入冰冷海心
我唱著歌將你抱緊
把你送回岸邊的晨曦
卻沒能讓你看清我的眼睛
你醒在陌生的懷裡
我卻只能藏進潮汐
You heard my song
But never knew
那個救你的人是我
Listen to the sea, listen to me
我把整片深海唱給你聽
Every wave remembers me
只有你不知道我的姓名
I sang my heart into the blue
卻不敢奢望你會回頭
Listen to the sea, remember me
那是我唯一能給你的愛情
海巫婆在黑暗裡微笑
說愛情需要付出代價
她捧著一只透明水晶瓶
要我交出最美的聲音
Give me your song, give me your soul
Then you can walk where humans go
我望著那瓶中的月光
像看著另一個自己
如果能走到你的身旁
失去歌聲也甘願
我把最後的歌唱給海
讓每個音符替我留下來
Take my voice, take my song
I loved you all along
You hear the sea, but never me
我站在你面前卻無法出聲
Every wave remembers me
你卻不認得我的眼睛
I gave my voice to be with you
卻換不到一句我愛你
You hear the sea, but never me
我的沉默比海還深
赤腳走過冰冷的階梯
每一步都像刀割過身體
你牽著我走進宮殿
卻把愛情許給另一個人
You hold her close, you call her mine
I stand beside you every night
婚禮的鐘聲穿過長廊
白色禮服映著晨光
你說她是救你的姑娘
我卻連否認都做不到
是我啊……
那晚救你的人是我……
It was me……
It was always me……
我曾用歌聲平息風浪
如今連哭泣都沒有聲響
你吻她的那一瞬間
我聽見自己碎在海裡面
I gave you every part of me
And still you couldn't see
Now I am the sea, remember me
每一道浪花都是我的聲音
Every wave remembers me
可你永遠不會記起
I gave my voice, I gave my life
只換來你與別人的黎明
Now I am the sea, remember me
海沫替我唱完這段愛情
我曾那麼用力地愛你
卻連再見都無法說清
You hear the sea……
But never me……
天亮了，你牽著她的手
我在海風裡慢慢消融
一滴淚，一片海
連名字也不再留下來
I loved you silently
And you never knew it was me
Mmm—— ooh—— ah——
Mmm—— ooh——
若你聽見海浪聲……
那是我還沒唱完的一生……