閉嘴Iya squwaq(feat.【巴烈烈Balielie】)

主唱｜基姜 Kincyang
Rapper/MC｜巴烈烈Balielie
作詞｜基姜 Kincyang、巴烈烈Balielie
作曲｜基姜 Kincyang
編曲｜LAFIN
錄音｜LAFIN
混音｜LAFIN
母帶後期｜Andy
鼓｜Samu
和聲｜巴桑 Pasang、NASI、Dongi、基姜 Kincyang

太魯閣族古調改編｜正氣歌
太魯閣族語協力｜王利蘭 Iming Yuci

本作品獲文化部影視及流行音樂產業局 114 年補助。

「Iya Squwaq」為太魯閣族語，意指「閉嘴」，這不是憤怒的咆哮，而是一句不喧嘩卻堅定的回應。
歌曲在太魯閣族語的吟唱、阿美族語與國語的饒舌之間來回穿梭，交織出語言、身分與時代的對話。
那些被反覆說出口、卻空洞失真的話語，在音樂中被拆解、被辨識，也被留在原地。
留下來的，是來自土地的聲音，是對自我與文化的再次確認。
當多餘的聲音停止，真正的立場，才得以被聽見。

真的不懂 還是不懂 Ini ku kla, Ini ku kla
什麼話語 難說的話語 Manu ka kari,naqih ka kari
說出來 講出來 Rngagi han,rngagi han

我懂了 真懂了 Mkla ku da,Mkla ku da
演出來的話語 自以為的話語 Mqbling ka kari,Sparu ka kari
裝起來 騙起來 Mqbling,Mqbling
請你們閉嘴 Iya squwaq ka yamu

自以為小心被祖靈嘲笑 Gahang ha,Sparu o, pshulis ka Utux rudan
虛偽的話語被他人小看 Mqbling kari,kmebrah ta seejiq
看不起的心依然在 Niqan ka kmebrah lnglungan
我就是我 隨便你要怎麼想 Yaku o yaku,Iya kangki lnglungan mu

閉上你的嘴 Iya squwaq
閉上你的嘴 Iyaa squwaq

真的不懂 還是不懂 Ini ku kla, Ini ku kla
什麼話語 難說的話語 Manu ka kari,naqih ka kari
說出來 講出來 Rngagi han,rngagi han

我懂了 真懂了 Mkla ku da,Mkla ku da
演出來的話語 自以為的話語 Mqbling ka kari,Sparu ka kari
裝起來 騙起來 Mqbling,Mqbling
請你們閉嘴 Iya squwaq ka yamu

(巴烈烈)
iya squwaq 別再講廢話
嘴巴動很快手 海嘯動吧!
Cima i?你哪位?
忘了根？ 我笑你還沒長芽
祖靈看著呢 你也別再裝大咖

來自山海　有著同樣的根
有人長成了樹 有人長成了藤
有的人不多話，一出聲就地震
Terep saw haenen kiso,你閉嘴
aka ka sowalen.不要再講話

自以為小心被祖靈嘲笑 Gahang ha,Sparu o, pshulis ka Utux rudan
虛偽的話語被他人小看 Mqbling kari,kmebrah ta seejiq
看不起的心依然在 Niqan ka kmebrah lnglungan
我就是我 隨便你要怎麼想 Yaku o yaku,Iya kangki lnglungan mu

閉上你的嘴 Iya squwaq
閉上你的嘴 Iya squwaq

你們等著瞧吧 你們給我等著 karat binaw ha! kaway binaw ha !
不論我被你們所有的人譏諷 ana ku pnhlisan ha! kana yamu nii wah!
我要給你們看看我的勇氣 kaway rmun ni ya.
我是有七個膽的男人 empitu pahung snaw
等著瞧！等著瞧！kaway kaway binaw! kaway kaway binaw! wau!