Maya maluqem別退縮【BOXING】

「眾人皆醉我獨醒」
當不被旁人看好時，更要用力的碰撞！
MayaMaluqem是排灣族母語不要被收買的意思，是一首宣誓性的歌曲，開頭以低鳴自喃的方式告訴大家我來自哪裡，以自己的語言要大家相信，自己抓的住堅定已久的夢想，不會隨風起舞。

Maya maluqem 別退縮

詞：葛西瓦
曲：葛西瓦, JWu 吳羽軒

一個很少人知道的角落
一個不起眼卻藏著許多高手
一心想要切磋 重點不在結果
pindong se laigigu se pucunuk (屏東來義鄉文樂村)
Sa ljinga en sema taihuku a en (我渴望 是我決定離開）
巴著夢 緊緊抓著麥克風
證明自己 還有那麼一點路用

celau ljaka nu caliangpatagilj a nga en na benucakan
(打開你們的耳朵）
namaitacuwanga a pina azuwanan
(聽清楚我唱的內容)
saigu benucakan kilus a u tananuselutjlutj nia ai
(現在流行什麼 大家在乎什麼）
emuwalangata benucakan nia aimatu temalitu penaluwalu ta za nia ai
(誰能決定 誰才是主宰市場的King）

matimalji ljaka jia ai
(我有自己的語言)
anemanema nga jia si vai vai
(我走自己的路)
niamen cu a masivalun pinakulitanmaya penakatelengan a kakusizan
(沒必要想太多 更不需要隨風起舞)
pai palaluti inemenem a masivalunanema jia amayanmayan na masizuwayan
(希望你們喜歡我的音樂)
ini a en na masalu ta tjinglai mu na ikeci
(就讓我用音樂跟你交個朋友)
nu paluta en citjing nu lima pacemaljia
(碰撞出不一樣的火花 直到永久)

別留在原地耍廢 我告訴自己做的到
裝可憐會被打廢 我相信自己做的到
人生就像caki (廢物) now卡住就繞個道
Don't be afraid maveli maveli (別退縮）

別留在原地耍廢 我告訴自己做的到
裝可憐會被打廢 我相信自己做的到
人生就像caki (廢物) now卡住就繞個道
Don't be afraid maveli maveli (別退縮）

maveli ma ma maveli (千萬別被收買)

anema jiaeljan au ta uri maudangajin au ta
(誰會知道最後會發生什麼事)
tima emeljan ta uri maudajin
(誰又能知道會變成什麼樣子)
nu jauvilji anga uri masan anemajin
(我們都得當心一點)
nauya inemenem ta ipasukeljin
(別只想著跟別人伸出援手)
neanumavarun pacemamilin
(沒有人會在乎)
tauri makelaljin
(你的死活)

相信你身邊的兄弟
很厲害你身邊的兄弟
當你最需要幫助的時候
沒有人在乎你的死活
inijin na paliyauva givu (我們可以少說幾句)
jia patemuan tarinibugu (把擔心的事先放在一邊)
為自己必須而戰
不是挫勒等

別留在原地耍廢 我告訴自己做的到
裝可憐會被打廢 我相信自己做的到
人生就像caki (廢物) now卡住就繞個道
Don't be afraid maveli maveli (別退縮）

別留在原地耍廢 我告訴自己做的到
裝可憐 會被打廢 我相信自己做的到
人生就像caki (廢物) now卡住就繞個道
Don't be afraid maveli maveli (別退縮）

人生本來就是逆境
享受在這種批評
沒有一定的道理
pailjaga naiparu (就是如此) 到底

別留在原地耍廢 我告訴自己做的到
裝可憐會被打廢 我相信自己做的到
人生就像caki (廢物) now卡住就繞個道
Don't be afraid maveli maveli (別退縮）

別留在原地耍廢 我告訴自己做的到
裝可憐會被打廢 我相信自己做的到
人生就像caki (廢物) now卡住就繞個道
Don't be afraid maveli maveli (別退縮)