
歌曲一開始,是打字機「喀噠、喀噠」的聲音。
民國60年代,那是一個還沒有電腦的年代。爸爸白天是一名老師,下班後,便到翻譯社繼續工作,從一台打字機開始,做起他一輩子最熱愛的工作——翻譯。
從打字機,到電腦;從早期的3C時代,到微軟系統一路進化。爸爸也一路跟著科技的變化,持續做著他的翻譯工作。
那個年代,為了養育三個孩子,他經常工作到深夜,週末也加班。而孩子們,也常常跟著爸爸一起到翻譯社。我們在一旁寫作業、看電視,爸爸就在旁邊,一個字、一個字地敲著鍵盤。
「喀噠、喀噠……」
那是爸爸工作的聲音,也是我們童年裡,最熟悉的聲音。
而在那些漫長的夜裡,總有音樂陪著他。
他最喜歡的,是〈梁祝〉小提琴協奏曲。
一個爸爸、一台打字機、媽媽與三個孩子,
還有一家人一起待在翻譯社裡的那些夜晚。
現在回頭看才發現,原來爸爸寫下的不只是翻譯稿。
他用一個又一個夜晚、一個又一個「喀噠」聲,寫下了我們一家人的生活。
時光滴答,滴答。
歲月就這樣,一邊工作,一邊養大了我們。
《時光滴答》
詞曲 愷羚
編曲 楊景涵
草山上的風 吹過異國的語言
翻譯著世界 也翻過命運的牆
字典一頁頁 像夜裡點亮的燈
你用一生 把自己鍛成家裡的根
滴答滴答 是你的回答
黑夜裡 把承諾一行行寫下
滴答滴答 像心跳一樣
在夢裡 被你的辛勤燈影守望
沙發的夜晚 伴隨鍵盤的節奏
梁祝的流動 比搖籃更溫柔
一字一句裡 把世界握在掌心
悄悄在心中 成長出記憶的枝椏
滴答滴答 不說的牽掛
藏在每個 未曾停歇的夜晚
滴答滴答 閉上了雙眼
在心裡 暖洋洋因為有你在身旁
世界轉動著變化 人也漸漸變了樣
但滴答滴答的聲響 從未真正散場
滴答滴答 是你的回答
黑夜裡 把承諾一行行寫下
滴答滴答 數十年聲響
不是語言 卻比語言更偉大
滴答滴 不曾細思細想
在你的愛裡漸漸長成你的模樣