歌曲一開始,是打字機「喀噠、喀噠」的聲音。 民國60年代,那是一個還沒有電腦的年代。爸爸白天是一名老師,下班後,便到翻譯社繼續工作,從一台打字機開始,做起他一輩子最熱愛的工作——翻譯。 從打字機,到電腦;從早期的3C時代,到微軟系統一路進化。爸爸也一路跟著科技的變化,持續做著他的翻譯工作。 那個年代,為了養育三個孩子,他經常工作到深夜,週末也加班。而孩子們,也常常跟著爸爸一起到翻譯社。我們在一旁寫作業、看電視,爸爸就在旁邊,一個字、一個字地敲著鍵盤。 「喀噠、喀噠……」 那是爸爸工作的聲音,也是我們童年裡,最熟悉的聲音。 而在那些漫長的夜裡,總有音樂陪著他。 他最喜歡的,是〈梁祝〉小提琴協奏曲。 一個爸爸、一台打字機、媽媽與三個孩子, 還有一家人一起待在翻譯社裡的那些夜晚。 現在回頭看才發現,原來爸爸寫下的不只是翻譯稿。 他用一個又一個夜晚、一個又一個「喀噠」聲,寫下了我們一家人的生活。 時光滴答,滴答。 歲月就這樣,一邊工作,一邊養大了我們。