［女人說］Love Scars（愛痕）

你喜歡 Someone Like You 嗎？
我超愛的，
所以才做了這首歌。

"Love can bloom, but sometimes it leaves scars behind."
「愛能綻放，但有時也會留下傷痕。」

I heard you're doing fine these days,
我聽說你最近過得很好，
building a new life in brand new ways.
用全新的方式，築起了全新的生活。
I heard you're smiling,
我聽說你在微笑，
clear and bright,
那笑容清澈又明亮，
guess my shadow's faded from your light.
我想，我的影子早已從你的光裡消失。
No perfect ending,
沒有完美的結局，
no easy goodbye,
也沒有輕易的告別，
just quiet moments under a changing sky.
只有在變換的天空下，那些靜默的片刻。
Who would have known,
有誰會知道，
this ache would gently reside?
這份疼痛，竟能慢慢沉澱。

It's okay,
沒關係，
I'll find my own new path, wishing you all joy and peaceful aftermath.
我會找到屬於自己的新路，祝你快樂、平靜安好。
Just a memory,
那就讓它成為回憶吧，
I'll hold close in my mind,
我會將它珍藏於心，
"Love can bloom, but sometimes it leaves scars behind."
「愛能綻放，但有時也會留下傷痕。」

Remember summer,
還記得那個夏天嗎，
long ago?
在遙遠的從前？
Walking through the fields,
我們漫步在原野之中，
watching feelings grow.
看著情感一點一滴滋長。
We had our secrets,
我們有自己的祕密，
small and grand,
有的微小，有的偉大，
didn't know then,
那時我們還不知道，
we'd drift to different lands.
終有一天，我們會漂向不同的地方。
No perfect ending,
沒有完美的結局，
no easy goodbye,
也沒有輕易的告別，
just quiet moments under a changing sky.
只有在變換的天空下，那些靜默的片刻。
Who would have known,
有誰會知道，
this ache would gently reside?
這份疼痛，竟能慢慢沉澱。

It's okay,
沒關係，
I'll find my own new path, wishing you all joy and peaceful aftermath.
我會找到屬於自己的新路，祝你快樂、平靜安好。
Just a memory,
那就讓它成為回憶吧，
I'll hold close in my mind,
我會將它珍藏於心，
"Love can bloom, but sometimes it leaves scars behind."
「愛能綻放，但有時也會留下傷痕。」

It's okay,
沒關係，
I'll find my own new path,
我會找到屬於自己的新路，
wishing you all joy and peaceful aftermath.
祝你快樂、平靜安好。
Just a memory,
那就讓它成為回憶吧，
I'll hold close in my mind,
我會將它珍藏於心，
"Love can bloom, but sometimes it leaves scars behind."
「愛能綻放，但有時也會留下傷痕。」

“Love can bloom, but sometimes it leaves scars behind.”
「愛能綻放，但有時也會留下傷痕。」