Fallout

Lyrics - JimmyCheng
Prod. Mixing - JimmyCheng

中文翻譯/

我從廢墟裡來，一無所有，只能爬著出來
鏡子裡像個幽靈，光，從來沒照進來
心臟靠咖啡因硬撐，為了這場浩劫而生
他們說我迷路了，⌚我來主宰登場

我從廢土中重生，在毀滅裡匍匐前進
血管像核彈一樣躁動，我不再懷疑自己
就算反應爐全面關閉，靈魂還在過載崩潰
你說我撐不到最後，現在，我為黑暗而生

他們說時間能治癒傷口，那是個好聽的謊
時間只教會我怎麼微笑著在裡面腐爛
如果這世界只剩輻射，神全是假扮
那我寧願一個人，走過廢土直到死亡

房租到期、帳單暴增，薪水早就花光
還是得裝得很有自信地起床
口袋一乾，他們全都疏遠
我混得不好時，沒人有空
祈求上帝讓我人生重來

天堂保持沉默
沒有存檔，沒有重來
腦袋裡那道避難所的門，我把自己鎖在裡面
倒數計時，直到我把它硬生生推開

外面全是輻射

Pip-Boy 閃紅，我快喘不過氣
廢土空氣像現實生活一樣嗆鼻難噎
所有人都在追求安逸，而我死死按著胸口
只想活著走出去，而不是慢慢消失

我從廢墟裡來，一無所有，只能爬著出來
鏡子裡像個幽靈，光，從來沒照進來
心臟靠咖啡因硬撐，為了這場浩劫而生
他們說我迷路了，⌚我來主宰登場

我從廢土中重生，在毀滅裡匍匐前進
血管像核彈一樣躁動，我不再懷疑自己
就算反應爐全面關閉，靈魂還在過載崩潰
你說我撐不到最後，現在，我為黑暗而生

寒夜滲進脊椎，輻射風暴在骨頭裡翻滾
每一步都像拖著墓碑
笑我沒前途，他們只看見破洞
但沒人看見我在黑洞自動重構

地圖空白、沒有任務、沒有指引
手裡只剩一把槍
灰燼黏在靴子上，沒有任何痕跡
肺裡的空氣一口比一口難吸

資源一少，他們全變成 NPC
鏡頭一開，個個講得天花亂墜
真假分不清，像Ronaldo假動作
眼前全是藍光，警察已經包圍

沒有安全區，信任像子彈
用完就再也裝不回來
他們只在你慢動作墜落時旁觀
我在黑煙裡，打造自己的能源核心

天堂保持沉默
沒有存檔，沒有重來
腦袋裡那道避難所的門，我把自己鎖在裡面
倒數計時，直到我把它硬生生推開

外面全是輻射

Pip-Boy 閃紅，我快喘不過氣
廢土空氣像現實生活一樣嗆鼻難噎
所有人都在追求安逸，而我死死按著胸口
只想活著走出去，而不是慢慢消失

Pip-Boy 持續閃紅，我快要缺氧
肺裡全是雜訊，每一段歌詞都在接近死亡
所有人都在追求舒服，而我死抓著胸口
只想活著離開，面罩早就裂成兩半

I came from fallout, broke then I crawled out
Mirror shows a ghost, the light never falls out
Heart full of caffeine, I’m here for the fallouts
Told me I was lost — bih I’m back for the rollout

I rose from fallout, crawled through the wipeout
Veins like a warhead now, I’m done with small doubt
Even reactor shutdown, my soul’s on meltdown
Said you won’t make it, now I’m built for the blackout

They said time heals wounds, that’s a beautiful lie
Time just taught me how to smile while I’m dying inside
If the world’s only radiation fake gods in disguise
I’d rather walk alone through the wasteland till I die

Rent due, bills up, paycheck already spent
Still gotta wake up like I’m confident
Bihes turned distant when my pocket went dry
Everybody busy when I don’t look right
祈求上帝讓我人生重來

When heaven stayed quiet,
no save, no retry
Vault door in my head
Yeah, I’m locked inside
Counting down seconds till I force it wide
Radiation Outside

Pip-Boy flashing red, yeah I’m low on breath
廢土空氣像是現實生活嗆鼻難嚥
Everyone chasing comfort, I’m holding my chest
To make it out alive, not just fade away

I came from fallout, broke then I crawled out
Mirror shows a ghost, the light never falls out
Heart full of caffeine, I’m here for the fallouts
Told me I was lost — bih I’m back for the rollout

I rose from fallout, crawled through the wipeout
Veins like a warhead now, I’m done with small doubt
Even reactor shutdown, my soul’s on meltdown
Said you won’t make it, now I’m built for the blackout

Cold nights, rad storm in my backbone
Every step heavy like I’m dragging tombstone
笑我沒前途，他們只能看見破洞
但沒人看見我在黑洞自動重構

Empty map, no quest, no guide light
Only pistol in my hand
Ruin Ash on my boots, no signs left
Seizing breath in my lungs

They turned NPCs when resources run low
Only talk big when camera is on though
真假分不清楚like Ronaldo
眼前全是藍光，yeah it’s Five-O

No safe zone
Trust like ammo, once it’s gone it never reload
They only watch when you’re falling in slow-mo
Built my power source inside the black smoke

When heaven stayed quiet,
no save, no retry
Vault door in my head
Yeah, I’m locked inside
Counting down seconds till I force it wide
Radiation Outside

Pip-Boy flashing red, yeah I’m low on breath
廢土空氣像是現實生活嗆鼻難嚥
Everyone chasing comfort, I’m holding my chest
To make it out alive, not just fade away

Pip-Boy blinking red, yeah I’m short of breath
Static in my lungs, every verse feeling dead
Everyone chasing comfort, I’m clutching my chest
Just tryna make it out alive, mask torn in half