Disney - This Wish piano cover｜迪士尼《星願》鋼琴版 | 張靚穎中文版

歌名 Song：星願 (This Wish) (from Disney's "Wish" Movie @DisneyMusicVEVO )
作曲 Composer：Julia Michaels, Benjamin Rice, Dave Metzger
演唱 Singer: Ariana DeBose(English)；張靚穎 (中)
鋼琴 Piano: Roland FP-30
琴譜 Piano Sheet: 血汗試錯聽奏 Laborious trial-and-errors
鋼琴編曲 Piano Arrangement & 演奏 Performer: 高熵狂人 Hyperentropist

「在這裡，你離開今天，進入昨天、明天和幻想的世界」這是迪士尼樂園入口的牌匾所述。
"In this place, you leave today and enter the world of Yesterday, Tomorrow, and Fantasy. This is described on the sign at the entrance of Disneyland.

「夢想」和「快樂」的代名詞──迪士尼，百年來帶給全世界多少歡樂，間接撫平了世上多少暴戾之氣。如果華特迪士尼本人還在世，諾貝爾和平獎理應當之無愧。它是全世界多少人童年的一部分，為那些未擁曾有快樂童年的人，提供了一份治癒的間接體驗。亦或是遠離童心的大人們，能再次找回童年、釋放童心。
'Dream' and 'Happiness' synonymous with Disney, have brought joy to the world for a century, indirectly calming the rage in many hearts. If Walt Disney himself were still alive, the Nobel Peace Prize would surely be well-deserved. It has become a part of the childhood of countless people worldwide, offering a healing experience indirectly for those who never had a happy childhood. It also allows adults, who have drifted away from their childlike innocence, to rediscover their childhood and release their inner child.

迪士尼提供的娛樂對象並不是定位給實際年幼的孩子，而是不論老幼，獻給每個人心中的孩子。畢竟每個大人，都僅僅是長大了的孩子。以帶給他人歡樂為理想，華特迪士尼擁有何其崇高的理想與行動力。感謝有迪士尼的努力，世界變得更加繽紛美好，為全世界許多孩子們心中培育了冒險和好奇心，種下了夢想。當初看著米老鼠長大的小孩們，如今將這份感動繼續傳承給現在的孩子們，延續人類最珍貴的夢想和好奇心。
Disney's entertainment is not just targeted at actual young children but is a gift for everyone's inner child, regardless of age. After all, every adult is merely a child who has grown up. With the goal of bringing joy to others, Walt Disney possessed noble ideals and remarkable actions. Thanks to Disney's efforts, the world has become more colorful and beautiful, nurturing adventure and curiosity in the hearts of countless children worldwide and sowing the seeds of dreams. Those who once grew up watching Mickey Mouse are now passing on that same inspiration to today's children, continuing the most precious dreams and curiosity of humanity.

相比吉卜力給人的複雜隱晦和沈重，迪士尼直接帶來單純的快樂，輕松無憂。沒有成人世界的陰暗複雜或灰色地帶，即使是反派角色也是單純討喜的壞蛋，讓我們拋開現實的紛雜，回歸純真。曾幾何時，簡單的快樂，也變得需要刻意追尋。
Compared to the complexity and heaviness often associated with Studio Ghibli, Disney brings forth simple happiness, carefree and light. There's no dark complexity or gray areas of the adult world; even the villains are simply lovable scoundrels, allowing us to cast aside the complexities of the real world and return to innocence. There was a time when simple happiness was easily found but now requires intentional pursuit.

願我們不忘初心，不忘最初的感動。提醒自己保持「永遠年輕，永遠熱淚盈眶」，如同從未受過傷一般去熱愛，積極樂觀地迎接生命所帶來的一切。那便如汪國真所説，只要熱愛生命，一切，都在意料之中。
May we never forget our initial aspirations, our first moments of inspiration. Remind ourselves to stay 'ever youthful, ever weeping,' approaching life with love and optimism, as if we've never been hurt. As Wang Guozhen said, as long as we love life, everything is within our expectations.

如此，活著的每一天，都會是充滿魔法、快樂和夢想的迪士尼。
Thus, every day we live is filled with the magic, joy, and dreams of Disney."

中華民國壹佰壹拾貳年癸卯小雪 高熵狂人 敬識於美國麻省理工學院 太平雪梨齋
Hyperentropist @ MIT Sidney-Pacific Graduate Residence, USA, 11/2023