小子

2024/12/01 我的兒子出生了 為了讓他還記的我所以我寫了這首

Ads flicker on the screen, razors glisten in the light,
Father’s Day echoes in every word—
Who’s the father? A hero from timeless tales.
Eagles soar, monkeys chatter, and dogs stand guard—
He carries the spirit of legend.

童年裡，我握著他的手臂，
追尋著向上的夢想，
但他總將我放在那機車上，
也不管油箱是否燃燒滾燙，
就算烤得皮膚彷彿在詩唱。
他依然用難懂的台灣國語，
說他如何奔騰在越南戰場。
也然在我外面歷經挫敗後，
仍告訴我家永遠是可以歸的地方。

三十六年，時光如箭，兔子射手將那太陽射下
小生物繃繃得落下，而我決定先將他嚇一嚇
教他世界的模樣，不讓他走歪失方向
別複製我的過往，活成荒唐的模樣

小子，
當爭辯時，回想你走過的歷程，
記住別人沒有錯，只是角度不一同。
每條路都能走，留心蒐集每縷訊息，
選一條能讓心放鬆
小子 ，
多交些朋友，不管是五湖四海還是喝酒吃肉。都讓我們乾杯碰酒。
多聽些故事，這樣世界才不會太窄太舊。
HI kid, the world’s a canvas of signs—
Master them, so your story reaches more ears.
HI kid, every tale shifts with its teller;
It might hold truth—or just be chance.
HI kid, in friendships and conversations, if loneliness creeps in,
Don’t let your mind linger too long in solitude.
小子，
人生不是人訂的試卷，沒有所謂的正解。
但當你在學校寫試卷，請務必照規則的寫。

Boy, happiness unlocks life’s door.
Chasing dreams brings fierce trials;
Be the Batman, slicing through the night,
Or drift in a clown’s wild dream on the edge.
Whatever you choose, write a shining page.
Take the Batman road—live free and bold,
And when power and riches fill your hands,
Treat others with honesty and hold friendship close forever.

Boy, cherish that priceless love from your younger days—
汗水和關懷，有一天你會明白，
當你父親迎來八十華誕的慶牌，
帶上你的孩子，到我這邊來細說往昔夢懷。