我不相信那條線

關於讀過太多存在主義經典的中年基督徒被問到月老的紅線幾天之後完成了一首目標受眾不一定同意的歌

有人在我手上繫了一條線
早在我知道你名字之前
沒有地圖，沒有誓言，沒有終點
只是有什麼，一直輕輕地牽

我循著它穿過陌生的人群
走過冬天的街、借住的房間
到得太遲或太早，總是差一點
直到它纏在你站著的地方

你看著我
像是知道
這條細線走了多遠

我碰了你的手
(juste un instant)
以為尋找就到這裡為止

有人在我手上繫了一條線
卻沒說它會通到哪邊
我循著紅色走過這些年
找到了你，卻留不住時間

那就你留著結，我留著疤
(Reste encore, viens un peu plus près)
如果注定相遇，我們已經遇見
你我並不奢望有永遠

一定有人在收集
我們轉身留下的線
一位耐心的老人
把你的從我的身上解開

他或許明白，戀人總是學得
比該會的晚一點
每一條帶你來到這裡的路
並不代表還有明天

你把我抱近
(un peu trop près)
你的呼吸暖著我的皮膚

我該退開
你也該
但我們誰都沒有

有人在我手上繫了一條線
卻沒說它會通到哪邊
我循著紅色走過這些年
找到了你，卻留不住時間

那就你留著結，我留著疤
(Ne dis rien, rapproche-toi)
如果注定相遇，我們已經遇見
你我並不奢望有永遠

也許愛從來沒有錯
也許只是我們要得太多
要一條小小的線
扛起我們的相欠不相欠

(Encore un peu)
(pas assez pour promettre)
(juste assez pour regretter)

我現在不需要剪斷它
我不需要知道
是我們之中誰先放手

(Une minute encore)
(laisse-moi te regarder)
(comme si tu allais rester)

我手上還有一條線
褪了色，但它還在
我以為它連到你那邊
只是你已不在我面前

不是每個結都會變成家
不是每隻手都該我們握住
如果注定相遇，我們已經遇見
也許就只是這樣

某處有位老人收著紅線
收著所有來了又走的愛

他不問是誰傷了誰的心
他只把鬆開的線頭繫好
再放我們回到塵世間

(Bonne nuit, mon presque amour)
(Ne te retourne pas)