莫鐵齒 - 這擺穩死

李敏哲的《莫鐵齒》太好聽，非唱不可，稍微修改成我可以唱的版本。

面對這種身經百戰的經歷，每個人都有不同情緒，像是完全不同的故事。

《莫鐵齒》— 克非版
這擺穩死

頭一擺看著伊　其實無啥物通講
遮爾吵　燈閣暗甲親像欲出代誌
伊坐甲足倚　我看伊妖嬌是按怎
伊嘛看我　目睭親像咧講：你最好給我閃邊
叫我閃邊？我偏偏倚過去

莫鐵齒　莫鐵齒
毋通閣騙家己
我干焦知影　彼幾冬
我是真正愛著一个人

伊嘛毋是啥物好物
我嘛無𠢕到佗位去
毋過彼幾冬　我真正
愛伊愛甲卡慘死

莫鐵齒　莫鐵齒
莫插潲伊

阮兩个冤過真濟擺
嘛閣鬥陣過真濟擺
有幾擺想講　這擺穩死
結果隔轉工　沒穿內衣睏佇遐

……有夠煩

後來嘛是閣分開
毋是相欠債
只是到上尾後
兩个人心意無仝款

莫鐵齒　莫鐵齒
毋通閣騙家己
彼幾冬　我真正
愛伊愛甲卡慘死

後來嘛有人　做伙踅夜市
唚過我　共我攬牢牢
睏做伙　無騙你

只是心內真正愛的
到這馬
猶原是伊

莫鐵齒……

（笑）

免轉來矣

啉甲遮爾濟
才敢講

我上愛的
是伊

幹！

啉落去！
啉落去！

《Tsit Pái Ún-sí》— Luî Khik-hui
（Kám-siā Lí Bín-tiat huan-i̍k.）

Thâu tsi̍t pái khuànn-tio̍h i　kî-si̍t bô siánn-mih thang kóng
Tsiah-nī tshá　ting koh àm kah tshin-tshiūnn beh tshut tāi-tsì
I tsē kah tsiok uá　guá khuànn i iau-kiau sī án-tsuánn
I mā khuànn guá　ba̍k-tsiu tshin-tshiūnn leh kóng: lí tsuì-hó kā guá siám pinn
Kiò guá siám pinn? Guá phian-phian uá--khì

Mài thih-khí　mài thih-khí
M̄-thang koh phiàn ka-kī
Guá kan-na tsai-iánn　hit kuí tang
Guá sī tsin-tsiànn ài-tio̍h tsi̍t ê lâng

I mā m̄ sī siánn-mih hó-mi̍h
Guá mā bô gâu kàu tó-uī--khì
M̄-koh hit kuí tang　guá tsin-tsiànn
Ài i ài kah khah tshám-sí

Mài thih-khí　mài thih-khí
Mài tshap-siâu--i

Guán nn̄g ê uan kuè tsin tsē pái
Mā koh tàu-tīn kuè tsin tsē pái
Ū kuí pái siūnn kóng　tsit pái ún-sí
Kiat-kó keh-tńg-kang　bô tshīng bu-lá-jià khùn tī hia

……Ū-kàu huân

Āu-lâi mā sī koh hun-khui
M̄-sī sio-khiàm-tsè
Tsí-sī kàu siōng-bé-āu
Nn̄g ê lâng sim-ì bô kāng-khuán

Mài thih-khí　mài thih-khí
M̄-thang koh phiàn ka-kī
Hit kuí tang　guá tsin-tsiànn
Ài i ài kah khah tshám-sí

Āu-lâi mā ū lâng　tsò-hué se̍h iā-tshī
Tsim kuè guá　kā guá lám-tiâu-tiâu
Khùn tsò-hué　bô phiàn lí

Tsí-sī sim-lāi tsin-tsiànn ài--ê
Kàu tsit-má
Iu-guân sī i

Mài thih-khí……

（Tshiò）

Bián tńg--lâi--ah

Lim kah tsiah-nī tsē
Tsiah kán kóng

Guá siōng ài--ê
Sī i

Kàn!

Lim lo̍h-khì!
Lim lo̍h-khì!