Ivre de toi - 為妳陶醉

Ivre de toi 是法文，意思是「為你而醉」、「醉於你」。不是跟你一起喝醉，而是：酒都還沒喝，你就先讓我暈船惹。

這首歌來自一個出差週五夜：沒有飯局，沒有安排，只剩一張房卡、一杯酒，和突然變得太有溫度的城市。

這不是爛醉，也不是失控；是那種「今晚有沒有人陪，明天要不要一起吃早餐」的高級曖昧。英文主線混合法文耳語，包在 sophisti-pop、city soul、round bass 裡。不過，品味男士沒事不會砸自己的腳。

No alibi, no crime。
沒有不在場證明，也沒有犯罪。只是靈感剛好太靠近。

克非抓到這個念頭，笑了一下，直接一個人回房間，打開 MacBook，反覆修改寫到天亮。歌剛好整理完，也剛好一個人下樓吃早餐。至於 vocal，一夜沒睡，當然是飛回台北再錄再整。

微醺的是歌，不是人。

如果你還是不相信，自己聽聽看：
如果什麼事都沒發生，這首歌為什麼性感得這麼真實。

Ivre de toi
ce soir, c’est toi
Ivre de toi
un peu trop, déjà

Friday night in another city
no dinner on the plan
Just a hotel key, a quiet lobby
and a drink in my hand

Je suis là pour le travail
but the work is finally through
Then you smile across the counter
and the evening changes view

Je devrais rentrer
be good, be wise, be gone
But the night has empty hours
and your eyes keep staying on

Ivre de toi
ce n’est pas le vin
It’s the way you make this city
feel like trouble walking in

Ivre de toi
je perds un peu la voix
I was only asking softly
will someone stay tonight?

Ivre de toi
un peu trop près de toi
Ivre de toi
don’t let the music stop

No meeting in the morning
no one waiting at the door
Just the elevator humming
and my shoes beside the floor

Tu ris, et je comprends
there are things we don’t have to say
If tonight is just a question
can breakfast be the way?

Je devrais sourire
and leave it light, comme ça
But your fingers touch your glass
and the room forgets the law

Ivre de toi
ce n’est pas le vin
It’s the way you make this city
feel like trouble walking in

Ivre de toi
je perds un peu la voix
I was only asking softly
will someone stay tonight?

Ivre de toi
un peu trop près de toi
Ivre de toi
don’t let the music stop

Pas de grand roman
pas de promesse à minuit
Just a Friday with no dinner
and the moon above the street

Alors reste encore
leave the morning undefined
If we laugh until the sunrise
will you have breakfast with me?

Ivre de toi
ce n’est pas le vin
It’s the way you make this city
feel like trouble walking in

Ivre de toi
je perds un peu la voix
I was only asking softly
will someone stay tonight?

Ivre de toi
un peu trop près de toi
Ivre de toi
don’t let the music stop

Not the wine
not the night
pas le vin
juste toi

Ivre de toi