全世界的文藝青年在一起

CHOVBE’s new album, ‘Depersonalization’

【音樂創意團隊 Music Creative Team】

唱片製作人 Producer／邱比 CHOVBE
編曲總監 Chief Arranger／黃少雍 Huang Shao Yong
詞曲與配唱 Lyricist & Composer／邱比 CHOVBE
混音錄音室 Mixing Studio／Coop Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer／Dave Kutch
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio／The Mastering Palace

-

【視覺創意團隊 MV Production Team】

製作公司 Production／Fab.Studio
導演／蔡曉丹 Menu Tsai
攝影指導 Cinematographer／王瑞傑 Dixon Wong
大助 First Assistant Director／Jordan kelker
剪接 Editing／蔡曉丹 Menu Tsai
髮型 Hair Stylist／Kensuke Hamada
服裝品牌 Costume Support／selfFab. ＆ Zoie Lam ＆ 秦娜儿·努尔兰 ＆ 邱娉勻
平面設計 Graphic Design／龍佑玟 yooowen

詞曲：邱比

全世界的文藝青年在一起
上網搜索，名車的圖片
全世界的文藝青年在一起
規劃未來，要住的房間
全世界的文藝青年在一起
竊喜自己，有了新地位

全世界的文藝青年，每一個都想良心發現
全世界的文藝青年，每一個都想笑容滿面

有你，有我
也有他，也有她

全世界的文藝青年在一起
上網配對，虛擬名片
全世界的文藝青年在一起
父母人生，重新上演
全世界的文藝青年在一起
存在這裡，但不情願

全世界的文藝青年，困惑不解，卻覺得迷戀
全世界的文藝青年，都曾夢想，也都曾預言

有你，有我
也有她，也有他

All the indie youth,
search for luxury cars online.
All the indie youth,
sketch plans for quasi-new homes.
All the indie youth,
triumph secretly on their new statuses.

All the indie youth,
ache for their better nature.
All the indie youth,
long for blooming smiles.
With you and me, him and her.

All the indie youth,
exchange virtual profiles online.
All the indie youth,
follow in their parents’ footsteps.
All the indie youth,
stay here, not wholeheartedly.

All the indie youth,
find it obscure yet infatuating.
All the indie youth,
dreamers and seers.
With you and me, her and him.

英譯 English Translation／從瑛 Tsungying