02.總是會出頭(Everydog Has His Day)-朱頭皮(PigHeadSkin)
02.總是會出頭(Everydog Has His Day)-朱頭皮(PigHeadSkin)

02.總是會出頭(Everydog Has His Day)-朱頭皮(PigHeadSkin)

Pop

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

02.總是會出頭(Everydog Has His Day)-朱頭皮(PigHeadSkin)

02.總是會出頭(Everydog Has His Day)-朱頭皮(PigHeadSkin)

CABACA
CABACA

發布時間 2008-06-05


介紹

2004年開始,朱頭皮儼然是「CC授權」親善大使,親自撰寫演唱「CC台灣主題曲」,四處演講,主辦多次CC音樂會。這次,CC亞洲樂團的CABACA專輯,朱頭皮自然而然擔任製作總兼。只不過,豬改不了吃頭皮屑,這首長達7分鐘的史詩大河巨作依然嬉笑怒罵多所影射尖酸刻薄,搞笑是一定要的。在民進黨交出政權的2008的台灣,諷刺所有政治人物也挖苦自己。
老藍調的新生命,台灣特性之於亞洲特性之於世界節奏,世界性的CC運動,都在這個歌裡。

...查看更多 收合

歌詞

02.總是會出頭(Everydog Has His Day)-朱頭皮(PigHeadSkin)

[Taiwan]台灣

小喇叭/trumpet:莫尚/moshang
DIDGERIDOO/大吉來多(澳洲原住民樂器/ australian native instrument instrument):jessica lange
吉他1 gtr:中一.
吉他2 gtr:阿軒.
鍵盤/KB:小康.
鼓/drum:BOBO.
貝斯/bass:雲從.
***
(1)台語(TAIWANESE).
一兩三四五六七八九.(1、2、3、4、5、6、7、8、9).
鼠牛虎兔龍蛇馬羊狗.(rat,cow,tiger,bunny,dragon,snake,horse,sheep,dog).
A.B.C.D.狗咬豬咬猴.(a.b.c.d. dog bite pig bite monkey).
食銅食鐵食金食銀食夠夠.(eat everything, even eat me!).
橫柴入灶穩龜也食未消.(you gone too far, I can’t take it anymore).
打一支九萬放炮予汝到.(ok, I just let go, all on you).
(p.s.)「九萬」是「馬英九&蕭萬長」2008年參與台灣總統大選時的吉祥物,將麻將牌「九萬」做成手機吊飾,比喻.馬英「九」&蕭萬「長」.果然.胡牌!
http://blog.yam.com/crysis/article/13447707

(2)…台語(TAIWANESE).
好康也總抱.歹康也走繳.(you take good all, leave bad behind).
是激空空嘛是咧起踍.(you are crazy? Out of mind?).
鄭憨憨汝閣兼博臭.(Pretend? Not obey rules).
神秘的微笑. 厚道不厚道.(secret smile, amiable? Hostile ? clement? strict ?)
愛台灣啦.阿狗.阿斗烏白鬥.([love TAIWAN] just on your mouth? Whatever you do count on this excuse).
十世人汝嘛還袂了.(can you pay this back after 10 generations).
(p.s.)「神秘的微笑」可能是在罵邱義仁吧?
http://blog.udn.com/kris88/1840078

(3)gtr solo duo.

(4) 台灣原住民.(TAIWAN ABORIGINAL).
(阿美族) (amis).giahu saligaga.你好. [how do you do].
(排灣) (paiwan).maljimalji de Jesu sama. 感謝耶穌. Thank JESUS.
(布農族) (bunun)mihomisang, ma las da bong.你好. [誇功宴] (the feast).
(魯凱)rukai, (達悟)tawu, (卑南)puyuma,.(tribe name, means:human).
(太魯閣)taluku, (鄒)tsou, (賽夏)Saishiat. (tribe name, means:human).
(泰雅爾) (tayal). Li Mui So La Li Mui Yo.(traditional aboriginal folk).

【統計:已使用語言數:台語&原住民:共11種】

(5)台灣客家話(TAIWAN hakka)
神經砰.勾魔.記得否?(神經病.搞怪死小孩.記得嗎?)(nuts, punky, remember?)
安茲謝.承蒙.頭路.(謝謝. 謝謝.)(工作.工作)(thank you)(work).
月光華華.花樹下.唱山歌.(月光亮亮) (花樹下)(唱山歌).
頭擺頭擺.細妹安獎.(以前以前.小姐漂亮)(log time ago)(girl beautiful).
沒共樣的人.看破沒彩工.(不一樣的人.看破了還是無用)(different people)(still useless when you see it thru).
阿姆好否.(阿母.好不好.)(mama, ok?).

【統計:已使用語言數:共12種】

(6)(華語).(TAIWAN chinese) .
現在這些小孩唱個啥東西.聽了半天也聽不懂.了.(what those young kids singing what today?).
流行音樂.流行文化.走到這般地步無法進入.了.(pop-music, pop-culture, come to this step?).
我老了還是我累了.我笨了還是我慢了.(am I old? Am I tired? Am I stupid? Am I slow?).
小時候那些偉大的音樂.20世紀少年.去哪裡?了.(the great music of my childhood like [20th century boy], where is it?)
到了21世紀.少年們已經不再拯救世界.了.(now it’s 21th century, young boys don’t want to save the world).
把馬子.搞kuso.危險的時候.趕快跑.了.(get some chicks, do some idiot, gotta run when danger).
(p.s.)20世紀少年[20th century boy]是70年代英國華麗搖滾天團-雷克斯龍(T-REX)的名曲.1999年開始.日本漫畫家-浦澤直樹.以此為典故.畫出暢銷數百萬本的連環漫畫,2008年八月30號,《20世紀少年》真人電影版三部曲的第一集就要上映。
http://zh.wikipedia.org/wiki/20%E4%B8%96%E7%B4%80%E5%B0%91%E5%B9%B4
http://mycartoon.my-cartoon.net/index.php?option=com_content&task=view&id=680&Itemid=121

【統計:已使用語言數:共13種】

(7).(台語)(TAIWANese).
想起細漢時.「史豔文」看甲津津有味.(when I was a kid, I watched Taiwan puppet tv show).
劉三.哈麥兩齒.醉彌勒.猶原在眼前.(all characters on my eyes now).
慢慢大漢.即知影.布袋戲的音樂原來是「出埃及記」.(I grow up then realize, many Taiwan puppet music score are international pop hits,「Exodus」).
娶某生子了後.霹靂布袋戲煞看無啥有.(after marriage, have kids, the modern Taiwan puppet can’t catch my eyes ).
紅甲變電影.紅甲去美國.講是台灣國寶.(the new modern Taiwan puppet was big hit, go to big screen, go to U.S.A. should be TAIWAN national treasure).
「霹靂火」紅甲翻過.一分鐘麻看袂落.(some hot hit tv pogram so popular among olds & kids, but I just can never get in over 1 minute).

(8)(布袋戲.用語). (TAIWANese).
三好加一好=四好!啦.(3 plus 1 equals 4, you go to hell).
囝仔人有耳無嘴有腳穿袂放屁.(kids, listen, don’t speak, don’t use you butt hole).
講甲汝捌.嘴鬚著打結.(my beard will got tied to let you know).
我空莽空. 我草鞋顛倒嚨.(I’m stupid but I know what cc is).
有代誌著有代誌.無代誌我負責.啦.(I just wanna do this, if something happen, is on you).

(9)(布袋戲.用語). (TAIWANese). .
為前途.辜不二三衷.;.(for the future, can noy but).
媽媽請汝麥悲傷..(mama, please don’t be sad).
毋倘傷風也無通痛風;.(don’t catch cold, don’t catch gout).
我送汝一咧純陽掌.(I send you a gamesmanship).
(p.s. 純陽掌=「雲洲大儒俠.史豔文」之絕招.).
緊張緊張.刺激刺激.恐怖恐怖.;(nervious, acridness, horror).
預知結果如何.繼續給聽落.便知分曉..(keep listening, you will find out)

(10)中國華語.(Chinese chinese).
嘻嘻哈哈搞啥的.(cc ha ha, what the folk?).
搞了幾年了.有沒起色.(many years passing by, pump what up?).
碰見熟人打招呼.(meet familiar friends, say hello).
怎麼樣?.咳. 「湊合」.(how do you do? What’s up with your cc-ing?).
「湊合」「湊合」「湊合」「湊合」.(well,…you tell me.).
原來.自由並不那麼容易得.的.(so, freedom is not so free).
(p.s.).(碰見熟人打招呼.怎麼樣?.咳. 湊合!)學習自中國北京搖滾漢子【崔健】1998專輯『無能的力量』第一曲「混子」.不敢略美.特註明之.(2007年.熱天.【崔健】首次「登台」.唱「海洋音樂祭」.要求台下觀眾跟他大爺起鬨.當崔哥哥講到「怎麼樣?」.我們這些滾動的混蛋就得大呼小叫「湊合」!成了大夥兒最樂的段子.)
http://blog.roodo.com/muzikland/archives/1688911.html

【統計:已使用語言數:共14種】

(11)日文. (Japanese).
aligado goziemasida = thank you very much (非常感謝).
Minasan gokulosama(大家辛苦了)(bother everybody).
Ohaieyo, konbonwa, Wagalimasida(早安.晚上好.我知道)(good morning, good evening, I know).
Honda toyota Yamaha.(本田. 豐田.山葉). (great japan motor company)
handolu penzi lolieba = 方向盤, 尖嘴鉗, 鑼斯起子 . hadel. Clam, screwdriver
wadasiwa buda-adama-kawa = my name is Pig-Head-Skin.(我是豬頭皮).

【統計:已使用語言數:共15種】

(12).
(korean)Anihaseyo, kansalamida= hello, thank you.(韓文.你好.謝謝)
(korean)salanheyyo , JEON Ji-hyun=I love you, 全智賢.(韓文.我愛你, 전지현)
(korean)LG, Samsung, kimchi, bin bin bon泡菜.韓國石鍋拌飯.(life is good)(韓國三星)(good food)
(thailand) kapunclup sawadika= thank you, how do you do (泰語)(謝謝, 你好).
(indonisian)delimakaci cinta !! =thank you, love you(印尼語)(謝謝, 愛你).
(Hong Kong)多謝多謝.猴塞雷 (香港話).謝謝.好厲害.

【統計:已使用語言數:共19種】

(13)
(Malaysian)terima kasi(thank you)馬來語(謝謝).
(Malaysian)selamat digao(goodbye)馬來語(再會).
(Malaysian)Saia cinta alamu(I love you)馬來語(我愛你).
(Filipino/Tagalog)mabúhay(hello),salámat(thank you)(菲律賓話)你好,謝謝.
(Filipino/Tagalog)paálam(goodbye),mahál kitá(i love you)(菲律賓話)再會,愛你.
Wow, So many too learn(阿. 好多要學阿).

【統計:已使用語言數:共22種】

(14)
The more you learn, (學得越多).
the more you know. (懂得越多).
The more you know, (知道得更多).
the more you forget. (忘得更多).
The more you forget, the less you know. (忘得更多). (知道更少).
So why bother to learn.(所以.幹嘛要學阿).
(p.s.)(U.K. Cambridge University school motto). (英國劍橋大學校訓)

(15)euro(歐系語)…
義大利文Ciao(hello), Pavarotti, giorgio armani(italiano).
西班牙文 hola(hello), La Cucaracha (Cockroach) , Te amo (I love you) (español).
法文, bonjour(hello), je t'aime(i love you), dolce & gabbana(French).
德文, Guten tag. (hello), danke schön(thx a lot),achtung baby(attention),(dutch)(german).
Two oh oh seven(2007), Croatia (克羅埃西亞).
Two oh oh eight(2008),NIPPON(日本).

【統計:已使用語言數:共27種】

(16)english(英文) .
CREATE ! NOT SO HARD !(創作不很難).
I'LL LOVE YOU with ALL MY HEART.(我全心全意愛你).
COME ON, YOU NEED TO GET A START.(來吧.開始吧).
CREATIVE, EVERY PARK.(有創意的人.四處都有).
COMMONS ALL WE GOT.(我們都一家人).
oh MY GOD!!(創意公眾.CC.我的天.).

(17)CABACAIN (卡巴卡語)
HI HI HA HA WU BA DA.
DI DI DA DA KU SA LA.
LI LI LA LA DU MA SA.
SI SI SA SA BU KA BA.
BI BI BA BA LU GA CHA.
CHI CHI CHA CHA CA BA CA.
卡巴卡語.
嘻嘻哈哈吳爸打.
滴滴答答哭啥啦.
哩哩拉拉肚馬沙.
嘻嘻沙沙補卡巴.
逼逼八八盧甲掐.
七妻掐掐卡巴卡.
(p.s.)[卡巴卡]是個「未來國」=無煙. 無碳. 無廢棄物. 無惡. 無邪. 無爭執. 自然能源循環再利用. 每天沒事幹. 只能製造愛情. 相互讚美. 唱歌跳舞.= [CABACA] Is The Biggest Country Of The Future, no smoke. no carbon, no litter, no evil, no wicked, no quarrel, nature resources recycle reuse, nothing to do, only make love, praise each other, sing, dance…
有時.卡巴卡會派他們的飛行器來拜訪我們.=Sometimes [CABACA] Send Their Flying Object To Visit Us,
www.streetvoice.com.tw/cabaca
http://cabaca.org

【統計:已使用語言數:共28種】

(18)(hokkanese)(新加坡/馬來/東南亞華人之福建話)
卡巴卡!累過頭. (doing CABACA is overloaded).
船慢慢駛嘛到橋頭.(this ship is slow, but, keep sailing anyway).
阿撒埠祿驚人比較.(nothing compares to you, all cc-laborers).
蹲佇咧便所惦惦哭.(squatted in a toilet, weeping slightly).
趴小姐艱苦第一熬.(it’s hard, not easy to get any resource).
趴拼.總是會出頭!(just do it, getting harder, every dog has his day).

【統計:已使用語言數:共29種】

...查看更多 收合


Victoria

Victoria・13 年前

<font size="3">真的超酷超有趣!=w=b!!!!!! </font><br>

山山山

山山山・14 年前

酷!!!有趣~~超有趣~~~~~~酷!!!!&nbsp; 給你鼓鼓掌~~~拍手~~~超棒!!!!<br>