Transparent - 728

mix&mastering | BeegYen
MV production | R8ISE
MV Dir. | 728
MV D.P | 傅逸佳
cast |
潘明宇 鄭百恩 黃力文 董書平 邱冠瑛 劉一張

一個小朋友變成大人的時候
(一人の子供が大人になる時)
得到的資訊 得到的成績 金錢
(得る情報や 成績 そして金)
替代的生命 已過累積的年份
(替えのきく命 今までに積み重ねた時間)
你到底幾歲 還沒有成為的身分
(今何歳になった？ まだ身分は得ていないが)

告訴我本名 看過的景色
(本名を教えてくれ 見てきた景色を)
今天的天氣 說不出口的感受
(今日の天気 思ったことは言えないが)
明天到來 那種 濕氣 帶的怠惰
(明日が来れば 湿りが怠さを持ってくる)
來者不拒 還是可以試著的開拓
(来るもの拒まず まだ続けていける)

你談過的風景 你說想住老公寓
(言ったよな 古いアパートに住みたいとか)
你談過的夢想 想去日本過看看
(言ったよな 日本に行ってみたいとか)
我講過的事情 像寫在空氣裡
(俺の言ってきたことは この空気に書き残したし)
跟著風 有時候 也不算做壞
(たまには風に乗って それも悪くない)

就算不太了解 自己往哪裡
(自分がどこに行くか わからなくても)
就算不想知道 爸媽吵那麼久
(なぜ両親がずっと喧嘩しているのか 知りたくなくとも)
就算不要改變 還是畢不了業
(変わりたくなくとも でも卒業はできない)
就算沒要說 還是看得出來
(言うつもりがなくとも 全部バレバレだよ)

告訴我你的快樂 我的快樂
(あなたの幸せを教えて それが俺の幸せ)
我們在的日常 與你在的地方
(俺たちの日常 あなたのいる場所)
告訴我你的哭泣 我們的哭泣
(あなたの涙を教えて 俺らの涙)
我們在的地方 與你在的日常
(俺らの場所で あなたのいる日常を)

告訴我你的快樂 我的快樂
(あなたの幸せを教えて それが俺の幸せ)
我們在的日常 與你在的地方
(俺たちの日常 あなたのいる場所)
告訴我你的哭泣 我們的哭泣
(あなたの涙を教えて 俺らの涙)
我們在的地方 與你在的日常
(俺らの場所で あなたのいる日常を)

教えて傷をあなたのこと
(告訴我你的傷口 關於你的事)
抉るわけじゃないよその後のこと
(不是挖苦 那之後的事情)
afterよりbefore 変えれないこと
(比起after before的事 是無法改變的)
帰れないけれど前を向こう
(雖然回不去 還是往前看吧)

君の言うことは全て正しい
(你講的事情 都是正確的)
アホみたいなことマジやかましい
(很笨的事情 真的很煩人)
いつになれば慣れて透明に
(何時才會習慣 變得透明)
できるなら感性なくせればいい
(可以的話 把感性拿掉真好)

なんて言うよりは聞かせて
(比起這麼說 讓我聽聽)
耳元じゃなくて 距離もおいていい
(不是在耳邊 保持距離也好)
小さなことだけで 進めばいい
(從小小的確幸 慢慢開始吧)
進まないとしても責めはしない
(就算沒有前進 我也不會責怪)

言えないことばかり 溜まる部屋
(充滿無法說出來的事的房間)
空虚な空を 恨むまだ
(空虛的天空 依舊恨著)
足踏み準備 これから
(踏步的準備 從今以後)
楽しいことを始めようか
(開始做些快樂的事吧)

告訴我你的快樂 我的快樂
(あなたの幸せを教えて それが俺の幸せ)
我們在的日常 與你在的地方
(俺たちの日常 あなたのいる場所)
告訴我你的哭泣 我們的哭泣
(あなたの涙を教えて 俺らの涙)
我們在的地方 與你在的日常
(俺らの場所で あなたのいる日常を)

告訴我你的快樂 我的快樂
(あなたの幸せを教えて それが俺の幸せ)
我們在的日常 與你在的地方
(俺たちの日常 あなたのいる場所)
告訴我你的哭泣 我們的哭泣
(あなたの涙を教えて 俺らの涙)
我們在的地方 與你在的日常
(俺らの場所で あなたのいる日常を)