俺が書かなきゃ始まらない
我不寫就開始不了
遊びより 溢れた愛に終わりはない
比起玩 溢出來的愛沒有結尾
手形はないけど 通ってどうも
沒有通行證 但歡迎過去
まじわりゃ 楽しい週末ようこそ
交集就開心的 歡迎週末
ゆすりゃ吐くほど 嘘は溜まるし
搖一搖就會吐的那種 會累積的謊話
心の奥 深くて届かない
心底 太深奧 觸碰不到
逆らわない 風向き に 強さ
不會背叛的 風向與強度
そんな弱さ持つ君が好きだ
喜歡擁有那種脆弱的你
ありふれた今日 日付めくれど
平凡的今天 日一日過去
こんな異国に湿るこの争い
像這樣的異國充滿濕度的這個爭執
願いは1度 春の桜
願望是只有一次 像春天的櫻花
思い出すよな カラッとした午後とか
想到了吧 乾燥的那次下午
今日はそんな日
今天是那種一日
大事にしてほしい
希望可以好好珍惜
けどやなこと思い出してdown
但想起不好的回憶,變得down
upな心を届けるこのmusic
給你積極的心的這個音樂
足し引きをやめてて
放棄加減計算吧
かける 筆を下ろしてる
跑起來 把筆放下
らしさを脱ぎ捨て
捨去各自的樣子
元に戻る
回到原本
減らした金 比べないで
變少的錢 不要比較
あげた愛は流れる星に
給出的愛隨著流星
----
春が来てしまったようなら
如果是春天要到來的樣子的話
少しの葉桜も愛しく思える
少許的葉櫻也變得可愛
終わりなければ始まりもない
沒有結束的話也不會有開始
空っぽな今日でも色は濃いとこ
放空的今天也有顏色濃厚的地方
両手あげて書きかけのレター
放開雙手 奔走的雷達
大声で呼ぶよ君の名前を
大聲呼喊你的名字
音がずれたら直すだけ
音跑掉的話修正就好
道を間違えたらそれはまた偶然
路走錯的話那又將會是偶然
スコアドロー塗れの泥
平手 塗上的泥巴
着てる服はボロでも俺たちはトモ
穿的衣服破舊 但我們還是朋友
忘れず言うドモ 作りかけロゴ
沒忘記說嗨 幫你做logo
忠孝復興sogo どこでもえーよ
忠孝復興sogo (哪裡都可以ㄛ)
こんなもんじゃない?
不就是這樣嗎
こんなとこだもん
就是這種地方啊
こんなやつらと
和這樣的傢伙們
こんな風にやる
用這種方式
そんなもん?って言われたらぶん殴る
那樣嗎?這樣說的話我會打你一頓
暴力反対 おまえをぶん殴る
反對暴力 我來打你