斬過中央山脈

本首歌透過誇張的鼓組以及金屬撞擊的聲音，來臨摹十二口徑臼砲轟擊的畫面，以 Slamaw 戰士的視角書寫 Slamaw 人第一次與殖民者的衝突，隘勇線與我們生存場域的交錯，爆發了一場爭奪 Slamaw 鞍部的戰役，北港溪之戰——1910 年代，約莫三百名泰雅族人在山林鞍部抵擋日本殖民軍隊的火砲與臼砲，雖然沒有成功守住鞍部，但卻將那些精良的武器都擋在了那裡，讓他們不敢再往前進。

「你的身後只有彈藥補給和對我的恨，我的身後是我的家人、我的部落和我的根。」

當殖民者妄圖斬過中央山脈，就必須直面山林的反撲還有 Slamaw 人的魂魄。

北方的年輕人來告訴我
戴帽子的人在前進他們想抓住我
他們說投降或讓整座山林冒出火
他們要地不要人別讓他們進部落
告訴我 憑什麼來殺我們
憑什麼踏過我們的領域 憑什麼想抓我們
無冤無仇就殺掉一堆 Tayal
帶著刀跟槍前來還想有什麼下場
那就領略我的子彈品嚐我的箭
我的刀裡面有你該知道的一切
溪水的冰冷、因你燃起的火焰
混雜人與獸的靈魂融合我的
yuhum na Slamaw 就像我讓你親眼所見
你們再往前我也不願後退
我的身後是我的家人我的部落和我的根
你的身後只有彈藥補給和對我的恨
你的眼中只有山林的資源卻沒有人
我的眼中只有 mgaga 在這裡沒有神
Mknazi、Mktatah、Kuri Byukun、Hbun Sragi 都有我的人
想斬過這座山你得先斬過我的魂 魄

想要斬過這座山你得先斬過我的人 我的魂 我的魂魄
你想要斬過這座山你得先斬過我的人 我的魂 我的魂魄
你想要斬過這座山你得先斬過我的人 我的魂 我的魂魄
你想要斬過這座山你得先斬過我的人 我的魂 我的魂魄

即使我們兵分三路將他們的步伐耽誤
要守住這條路徑守住這 Slamaw 鞍部
現在年輕人專注的 聽
要讓箭矢從隙縫中穿入他們眼睛
讓這群禽獸掉進陷阱當我們遠離
這是我們的獵場不能再讓他們前進
十二口徑
臼砲的煙硝嗆得我難以呼吸
他們的槍越來越快越多砲塔在山頭佇立
死不完的士兵苦力
血跟油脂佈滿土地
用長輩教的祖訓 將光芒折斷
是我們贏了這場惡戰
kuci wa talah tunux 我在更深的山裡等
想斬過這座山得先斬過我的魂 魄

想斬過這座山得先斬過我的魂 魄
想斬過這座山得先斬過我的魂 魄

想斬過這座山你得先

想要斬過這座山你得先斬過我的人 我的魂 我的魂魄
你想要斬過這座山你得先斬過我的人 我的魂 我的魂魄
你想要斬過這座山你得先斬過我的人 我的魂 我的魂魄
你想要斬過這座山你得先斬過我的人 我的魂 我的魂魄

註解

muwah paris la： 泰雅族語「敵人來了」之意。
Tayal： 泰雅族語「人」之意。
yuhum na Slamaw： Slamaw 人的魂魄／勇氣之意。
mgaga： 獵首／出草之意。gaga 是難以翻譯的詞語，是泰雅族語中形容規範、禁忌等內容的詞。mgaga 指的是透過實踐讓一件沒有 gaga 的事變得有 gaga，也就是讓沒有規範的事情變得符合規範；獵首本身就是一件將事情的決定權透過獵首交由 gaga 定奪的行為，我們認為可以說是去撫平這件事情的 gaga。
Mknazi、Mktatah、Kuri Byukun、Hbun Sragi： 分別指涉前來幫忙的尖石鄉 Mknazi 群泰雅族、南投原為馬里光（Mrqwang）群後併為馬烈霸（Malepa）社的 Mktatah 群泰雅族；以及 Slamaw 鞍部（Kuri Byukun）還有北港溪上游匯流處（Hbun Sragi）。
kuci wa talah tunux： 援引自書中以及老一輩泰雅族人對於當時殖民者之貶稱。