US:WE - 懦弱者日記 / a coward’s diary (from US:WE 1st Album「黑潮 - Kuroshio」)

US:WE 直到看見鯨魚的眼睛 1st Album「黑潮 - Kuroshio」

-收錄曲目-
01. 黯光 / Dark light
02. 鈣化 / Calcification
03. 雲 / Cloud
04. 懦弱者日記 / a coward’s diary
05. 彼岸之光 / The Other Shore of the Light
06. 黑潮 / Kuroshio
07. 群鳥夜行 / Bird Flying at Night
08. 三分之ㄧ的天空 / One-Third of Sky
09. _180216 

about first full album『黑潮 - Kuroshio』：
This album record ”US:WE“ for ten years of struggle and memory.
Hope you can feel us more from this album.
”順著這股暖流 我將成為你的祈盼。/ Following this warm current, I will be your prayer and hope.“
- 黑潮 Kuroshio

US:WE 1st Album「黑潮 - Kuroshio」CD (22-015)
Released on 26th April, 2018 by 22RECORDS

關於 US:WE 直到看見鯨魚的眼睛(until seeing whale's eyes)

「when the sun shines on us, we shine.」
台北尖叫默、後硬蕊、革新硬蕊樂團。
成軍十五年，歷經多次團員更迭，2018年發行十年首張專輯作品《黑潮 - Kuroshio》後持續運作，至今尚未解散。

2008年秋末，成立於台北。
2009年自主發行首張單曲作品《失憶者的承諾/A Promise from an Amnesiac》。
2013年發表第二張單曲作品《水與血/water and blood》由22RECORDS發行。
2014年原中文團名〈直到看見鯨魚的眼睛〉改為英文縮寫"US:WE"(until seeing whale’s eyes)。
2018年發表成軍十年首張專輯作品《黑潮 - Kuroshio》由22RECORDS發行。
2021年九月發表三方聯合延伸作品輯《GLDN x PAKK x US:WE -「玖 / jiǔ」: 3-way split》由22RECORDS發行。

-Biographies-
Late autumn of 2008 founded at Taipei, Taiwan.
In 2014, the original Chinese name "直到看見鯨魚的眼睛" was changed to "US:WE”(until seeing whale’s eyes)
Experienced many members change in the past ten years, not dead yet.
Screamo/Hardcore Band from Taiwan.

-Releases-
失憶者的承諾 A Promise from an Amnesiac (1st EP) self-published - 2009
水與血 water and blood (2nd EP) released by 22RECORDS - 2013
黑潮 Kuroshio (1st album) released by 22RECORDS - 2018
GLDN x 팎 PAKK x US:WE -「玖 / jiǔ」: 3-way split released by 22RECORDS - 2021

-Info-
Official Website：http://uswe-web.weebly.com
Instagram：https://www.instagram.com/uswe_2008
bandcamp：https://uswe.bandcamp.com/releases
Facebook：https://www.facebook.com/uswe2008
YouTube：
US:WE - 太陽穴 Temple (Official music video)：https://youtu.be/fbdgR6y0H-s
US:WE - 黯光 Dark light (Official music video)：https://youtu.be/zdP-tqHub0c

Members
阿丹/Dan (Guitar/Vocal)｜小維/WEi (Bass)｜老貓/Austin (Drums)

懦弱者日記 a coward’s diary

怯弱 的逃避自己，是ㄧ種 無賴的病。

我掩飾著我，膽怯的決定。
我撫摸自己，還是撫摸著自己...

你 有美麗的臉，卻沒有自己... 自己的 身 體。
有太多懷疑，有太多人在懷疑你 —
你害怕承諾，而製造會說謊言的機器。
摧殘著我，同樣也摧殘著你 自己。

我無法面對自己，我無法... 原諒 我自己。

於是恐 懼，使人無法裸體！！

『朔造一座偉大的雕像，來弔念誠實的說謊家。
焚燒了懺悔的日記，全 新 的 道德觀 即將來臨。
乖張無賴的懦弱者，就此誕生。』

(English translation)
Escaping from yourself is a scoundrel’s disease.
I conceal cowardly decisions,
And pet myself, again and again.

You have a beautiful face,
But no body to speak of.
Too many doubts and
Been doubted too much.
You've built a lying machine
Powered by fear of commitment.
Destroying me, destroying you.

I cannot face myself.
I cannot forgive myself.
Fear keeps us from walking nude.

Build a great statue to mourn the honest liar,
And burn the diary of repentance
To birth a new morality.
A savage coward is reborn.