According to your device's language settings, we also offer English (Global).
Savalivali 安藤之歌
Savalivali 安藤之歌

Savalivali 安藤之歌

Folkisamulja ipusengsenga賣力地面對生活

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

Savalivali 安藤之歌

Savalivali 安藤之歌

savalivali
savalivali

發布時間 2023-12-11


介紹

此曲於安藤部落遷居70周年(109年)時創作,回憶起剛來到tjisavan部落和 savalivali部落,時先人開拓良田與家園,爾後牡丹水庫的興建,將水田淹沒,vuvu黃明香說到:「我們的水田都沒有了,要記得給他們(後代)知道!」
這首歌可以說是安藤古謠班的班歌,唱起這首歌會想到一起開拓家園的艱辛、成就,在水庫興建後此情此景只能追憶。用此歌來紀念、懷念,在歌曲中沉浸往日的時光,也提醒後代,不要忘記我們的部落─savalivali(安藤部落)。

...查看更多 收合

歌詞

tjisavan a savalivali, bulay a qinaljan
na ’iseljenguaq a qiniladjan
nu tima i sa malailaing, pinapusepi ananga
tjisavan 和 savalivali,是個好地方,位處地利的好部落。
部落人只要有心向上,祖靈必有保佑。

tjisavan a savalivali, tja ’inapavalitan cinabeku
anga a tja kavavuan
iru tja si’auljem, a tja culjan a tja qusavan
tjisavan 和 savalivali,有重大的改變,我們的農地,已變成 水庫。但不會因此被打擊,我們照樣有食物有飲水。

tjisavan a savalivali, tjalja bulabulayan
tja ’ipaqenetjay a tangidangida a e
maya tu tjaucikel anga tua ’isevalitan anga
tjisavan 和 savalivali,是最好的部落
我們要永遠記得,並口述相傳至後代。

u su djalju maza va ya nga a nia i senai u lja na ma
repazekazekatja nga a tarivaki ya mapulja ta nga
u lja na ma patje mamiling
我們就唱到這裡,願我們彼此保重,也請大家事事平安到永遠。

...查看更多 收合