たんぽぽ水車
路娜
歌詞
たんぽぽ水車
作詞：河井英里
作曲、編曲：松村健
歌：花澤香菜、中世明日香、牧野由依
通いなれた でこぼこ道
今日は一人で 帰って行きます
道端には ぺんぺん草
そっと私に 微笑んでいる
(走慣了凹凸不平的小路
今天我一個人回家
路上的薺菜對著我微笑
令我大吃一驚)
夕暮れの町 電車が
遠くを 走っていくよ
窓から みんなの姿
手を振っていたように 見えた
(被夕陽映照的城市電車
正在往遠的急行而走
窗口大家的身影
我好似看見了大家在朝著我揮手)
まわる まわる
みんなで 作った
たんぽぽ水車
手の中 包み込んだ だから
寂しくないよ
(旋轉著旋轉著
大家一起製作了的
蒲公英水車
因為手裡捧抱著
所以不寂寞呀)
長くのびた 影法師を
追いかけながら 歩いていこう
(被映照著的人影變得長長的
一邊追趕一邊走著)
そよふく風に 満開の
桜が 踊っているよ
ひとひら 舞い降りてきて
頭に髪飾り 出来た
(微風輕拂著滿開的
櫻花翩翩起舞
一片一片慢慢的從天而降
散落在頭髮上)
ゆれる ゆれる
みんなで 遊んだ
あんぽぽ水車
心に 刻まれてる だから
ひとりじゃないね
(搖盪著搖盪著
大家一起玩過
蒲公英水車
因為已經刻印在了心田裡了
不是一個人喲)
通いなれた 道だけれど
新しい景色 見つけたからね
明日 話すよ
(雖然是走慣的路
漸漸發現了新的景色
明天在告訴你)