Vampire's Lullaby_吸血鬼搖籃曲

在漫長到沒有盡頭的夜裡，有些靈魂早已習慣孤獨。
吸血鬼的生命跨越世紀，城堡會老去，王朝會消失，人類的名字在時間裡一個一個被帶走。

可有時，在這樣漫長的黑夜裡，
也會出現一個讓永生變得不那麼冰冷的人。

《Vampire’s Lullaby》是一首來自夜族的溫柔低語。
不是狩獵的歌，也不是詛咒的歌，而是一首守夜的搖籃曲。

當世界沉睡、星光微弱、古老的城堡只剩燭火與風聲時，
那個被命運困在黑夜裡的靈魂，
仍願意為某個短暫而脆弱的生命輕輕唱歌。

也許黎明終究會帶走一切，也許永生注定孤單，
但在這片血色月光之下——
至少有一個夜晚，有人願意守著你的夢。

Moonlight falling soft and slow 月光輕柔而緩慢地落下
Through the castle windows low 穿過城堡低垂的窗
Ancient winds begin to sigh 古老的風開始輕嘆
Whispering a lullaby 低聲唱著一首搖籃曲
Candles flicker on the wall 牆上的燭光微微閃爍
Shadows gently start to crawl 影子緩緩在地上游走
Close your eyes and drift away 閉上眼睛慢慢入夢
Night will keep the dawn at bay 黑夜會替你擋住黎明
Do not fear the endless night 不要害怕這無盡長夜
I will guard your fragile light 我會守護你微弱的光
While the centuries go by 當歲月一世一世流過
Sleep beneath the crimson sky 就在血色天空下安睡
Sleep now, little mortal heart 睡吧，渺小的人類之心
Let the quiet shadows start 讓安靜的影子輕輕降臨
Dream where silver rivers flow 夢見銀色河流靜靜流淌
Far from pain you'll never know 遠離那些你未曾承受的痛
If the stars begin to weep 若群星開始流淚
I will watch while you sleep 我會守望你的睡眠
In the silence of the night 在寂靜的夜裡
You will rest within my sight 你會安睡在我的守望之中
Time moves slowly in these halls 時間在長廊裡緩慢流動
Echoes drift along the walls 回聲沿著石牆漂浮
Every dream the darkness keeps 黑夜收藏每一場夢
Every secret midnight weeps 每個祕密都在午夜低聲哭泣
Gentle breaths and fading sighs 輕柔的呼吸與漸遠的嘆息
Soft as wings of midnight skies 像午夜天空的羽翼一樣柔軟
Even cursed and cold as stone 即使被詛咒、心如寒石
I will never leave you alone 我也不會讓你孤單
Though the dawn may steal the sky 即使黎明會奪走夜空
And the centuries pass us by 即使歲月從身旁遠去
For this moment, safe and deep 此刻仍然安全而深沉
Close your eyes and fall to sleep 閉上眼睛沉入夢境
Sleep now, little mortal heart 睡吧，渺小的人類之心
Night and dream shall never part 夜與夢將永不分離
Let the velvet darkness stay 讓絲絨般的黑夜停留
Holding all your fears away 把所有恐懼帶走
If the world should turn to grey 若世界變得蒼白
I will chase the dawn away 我會替你趕走黎明
For tonight beneath my wings 今夜在我的羽翼之下
Peace is what the darkness brings 黑夜帶來安寧
Hush now, hush the world outside 安靜吧，讓外面的世界沉睡
Let the crimson moon be guide 讓血色月亮成為指引
Even cursed souls sometimes keep 即使被詛咒的靈魂
Songs to guard a lover’s sleep 也會為愛人唱守夜之歌
Sleep now, little mortal heart 睡吧，渺小的人類之心
Night and love shall never part 黑夜與愛永不分離
Though my path is cold and long 即使我的道路寒冷漫長
You will live inside this song 你會活在這首歌裡
If eternity must be 若永恆注定如此
Just a lonely road for me 只是我孤單的旅途
Still your dreams will always keep 你的夢仍會被守護
Safe within my endless sleep 安睡在我無盡的夜裡
Moon above and night so deep 頭頂月光，夜色深沉
Close your eyes and fall asleep 閉上眼睛入睡吧
While the ancient shadows lie 當古老的影子靜靜守候
Singing soft a lullaby 輕聲唱著搖籃曲