這是一首關於根源與傳承的歌曲,提醒我們不要忘記自己的原住民族文化。以全家人的合唱,凝聚了對未來的希望和對過去的尊敬。
詞 Lyricist:亦帆 Ciywas
曲 Composer:亦帆 Ciywas
編曲 Music Arrangement:超級有為 Santi
泰雅語指導 Atayal language guidance:林春輝 Watan Yawi 、雷諾 Talaw
木吉他 Acoustic Guitar :曾聿徵 Iven Tseng
打擊樂 percussion:王聖展 Evan Wang
配唱製作人 Vocal producer:吳亦偉 Watan
和聲編寫 Chorus Arrangement:芙賽・以撒 Fusay Isa
和聲 Chorus:芙賽・以撒 Fusay Isa、吳亦偉 Watan
錄音師 Recording Engineer:吳亦偉 Watan 、鄭朝中 Flex Cheng
錄音室 Recording Studio:原蔚音樂工作室 YawiyMusic、光影音樂工作室
混音師 Mixing Engineer:陳振發 Jansen Chen
混音室 Mixing Studio:Studio F
laxi zngi kayal su laxi zngi rgyax su
不要忘了你的天空 不要忘了你的山
cyux pinqzyu kmayal qu llyung
河流在訴說着
sinbilan gaga na bbinke-san
長輩(老祖先)留下的傳統
mm~~ ini su zngiy na' ga?
嗯嗯~~~你還記得嗎?
laxi zngi kinmawtux su laxi zngi kngungu isu
不要忘了 你的勇敢 不要忘了 你的懼怕
yulung te babaw na hongu Utux
彩虹橋上的雲彩
Oh cinmmwan ke na Utux
是與神的約定
ini su zngiy na' ga?
你還記得嗎?
laxi zngi pinqasan su
不要忘了 你的快樂
laxi zngi cinqs'an inlungan su
不要忘了 最初的心
sinbilan gaga na bbinkesan
長輩(老祖先)留下的傳統
cinmmwan ke na Utux
是與神的約定
ini su zngiy na' ga?
你還記得嗎?
OH laxiy zngiy
喔---不要忘了
trhgiy mlahang qu kinlokah yuhum na inlungan
要堅持勇敢的心
squliq na Tayal! laxiy zngiy qu lalu su
泰雅爾人啊! 不要忘了你的名字
somiy qu buq roziq na kinngungu laxiy zngiy
拭去恐懼的淚水 不要忘了
laxiy zngiy , kinsmyax na patas squ rqyas
不要忘了紋在臉上的驕傲