TEYMI-Babaw elug路上

演唱Vocal ｜ 詹李懷恩Teymi Naway
執行製作Executive producer｜黃士佳 Hayung Yukan
作詞 Lyricist｜李詣中
曲 Composer｜詹李懷恩 Teymi Naway
編曲 Arranger｜浦臨恩
木吉他 Acoustic Guitar｜浦臨恩、黃士佳 Hayung Yukan
電吉他 Electric Guitar｜浦臨恩、董杰安、黃士佳 Hayung Yukan
鼓組 Drum｜胡湞筌
和聲 Backing Vocal｜ 黃士佳 Hayung Yukan
錄音師 Recording Engineer｜柯嘉森（阿耀）Jia Sen Ko
錄音室 Recording Studio｜強力錄音室 Mega Force Studio
樂器/人聲編輯 Musical Instrument&Vocal Editing｜林子煜
混音師 Mixing Engineer｜林子煜
母帶後期處理 Mastering Engineer｜林子煜@史瓦力音樂
編曲架構設計｜李維、楊友豪、楊雅婷、蕭煜縉
族語翻譯｜詹素娥Lituk Teymu
族語指導｜詹雪霞Away Pawan

歌曲簡介｜
離開熟悉的家裡，告別朝夕相處的親人，再看幾眼窗外，從小到大記憶中的風景，這是一首誕生在顛簸的長途列車上的作品。
是否還記得第一次離家的情景？北上求學或工作，大概是許多人共有的記憶。新環境帶來的不安，能否成就一番事業的自我懷疑，或不得已往都市尋求人生機會的無奈，都在車上一幕幕快速掠過的光影裡浮現。
在都市闖蕩，一邊背負著親愛家人的盼望，另一邊自己的理想卻也逐漸清晰，但它們好像總是不重疊。該前往何處，該做什麼選擇？這裡沒有答案，但是有人一起徬徨。或許將來會有一個日出，把心裡那條路照亮，在那之前，讓這首歌在這裡陪你吧。
這首（路上 Babaw elug)，是2024年由創作歌手——詹李懷恩改編同名曲之族語版本，以寂寥的嗓音，形塑出長夜寂靜的曠野，環抱著徬徨向前遊子的迷茫。種種無奈與徬徨，如同層層和弦泛起的漣漪，一波波地映射出斑駁的夢想。但身懷思鄉的心中仍舊相信，終將能在黎明之際，看見指引方向的那道光。

Muda qsiya mkuung ka truma qsiya
疾行行過溝 溝底是晦暗的愁
Bukuy mkuung do pmalu karac inu da
穿越漆黑之後 哪裡會是晴朗
Sbgihur lmiqu miyuk ini kmusa knan
田野裡揚起風 吹不願離去的我
Snmanu lmabu pkrmun hmaqul duri
為疑惑打包 再把無奈全扛上

Qmita daya mksa
望著北方踉蹌
qmangaw lnglung na alang
踏著思鄉的步伐
dsun ka nadas dxgal siida
帶著來時路的泥土香
Qmita daya mksa
望著北方踉蹌
qmangaw lnglung na alang
踏著思鄉的步伐
mniq bowqax miying rdax
在高樓間尋一絲光

Laqi ka yami ga tmaga elug wayay
我們是孩子 在岔路口徬徨
Piya ka snulu piya ka snulu alang
多少期待 多少家鄉的盼望
Laqi ka yami pealax baga inu da
我們是孩子 牽住的手怎麼捨得放
Hhurah ka lnglungan tmaga ima lmamu wa
夢想斑駁 等著誰來拾撿阿

Uxay nami prigaw
我們不流浪
ptaqi siida
在睡去之前
Uxay nami prigaw
我們不流浪
phraun rdax ppngrah mgrbu ka leelug
黎明時的晨星會把路照亮