According to your device's language settings, we also offer English (Global).
Aya o wawa-娃娃搖籃曲及阿美族歡樂生活歌謠組曲(部落傳唱民謠)
Aya o wawa-娃娃搖籃曲及阿美族歡樂生活歌謠組曲(部落傳唱民謠)

Aya o wawa-娃娃搖籃曲及阿美族歡樂生活歌謠組曲(部落傳唱民謠)

World

  • 播放次數

    0

  • 喜歡

    0

Aya o wawa-娃娃搖籃曲及阿美族歡樂生活歌謠組曲(部落傳唱民謠)

Aya o wawa-娃娃搖籃曲及阿美族歡樂生活歌謠組曲(部落傳唱民謠)

宜蘭縣政府原住民族教育資源中心
宜蘭縣政府原住民族教育資源中心

發布時間 2024-07-23


介紹

演唱者|林芩羽Itay koyoan 、林哲瑞Aki koyoan 、
    谷沐.海雅 Komod.Ayal、蘇廉捷Marang.Hana、
    高詩玲Selin.Angin、朱簡詩婷Amili.Picing、
吳姲芹Anay.Ay’yang、吳姲希Lapih.Ay’yang、
指導老師|督瀅谷慕Dongi.Komod
編曲 Arranger|黃士佳
木吉他 Acoustic Guitar|黃士佳
和聲 Backing Vocal|黃士佳、羅沈皖宜
歌曲簡介|
我們將在部落中最常聽到的生活歌謠,透過小朋友的歌聲傳達出對文化傳承的意念!
序曲:由3個平均年齡5歲的小朋友吟唱部落的搖藍曲I ye ye o wa wa ,是一首只有一句歌詞的吟唱的歌謠,沒有任何的背景音樂,以最純粹沒有裝飾的童聲,呈現傳承的力量,營造快樂學習,從小開始唱,勇敢一直唱!
第1.2首/ 歡樂娜魯灣組曲 歌曲是沒有實際的詞彙的吟唱歌曲,ing hoy yan; o hay yan nalowna 的詞句是原住民歌曲常聽見的歌曲形式,誤認不具義意,我們稱之為襯詞或搖詞結構,而這樣的模式,有的歌曲要表達的是敬畏天地神靈,而有些是透過歌謠的吟咏將渲染內心的豐富情感! 歡樂娜魯灣,要唱出再次相逢的喜悅,以簡單的旋律吟唱出內心的雀躍,歡迎你;在過往部落耕作的歲月中,農暇之餘,也能呼朋引伴聚在庭院中,以歡樂歌來詮釋休息的愉悅,農忙的勞累都拋到腦後了!
老人背袋
是部落傳唱數十年的生活歌謠,以阿美族傳統服飾背袋’alofo寫出阿公背袋裡裝的是什麼,是檳榔及荖葉,是他們刷牙用的啦!歌詞生動詼諧的呈現部落老人生活及習慣,輕鬆的節奏加上淺顯易懂的詞句,小朋友大朋友都容易朗朗上口!情人袋是阿美族傳統配飾,在過去青年男子成年時,母親也會親手縫製,送給兒子這一份大禮物,名為”情人袋"可以讓心儀的女子在袋中裝入代表仰慕及愛意的定情物—檳榔,進而能夠終成眷屬步入婚姻,公主王子過著幸福開心的生活!

團隊簡介|
我們的組合來自於二個都會區小朋友,督瀅老師在先前繪本撰寫的故事主角是她的小姪子—小谷沐,因此在今年師生童謠專輯中,也將男主角加入演唱團隊,同時找來他的表姐弟,一起吟唱這首娃娃歌!
另一組人馬,為來自宜蘭瑪嘎巴嗨文化藝術團的小朋友,同時也是督瀅老師族語競賽的班底,五個孩子愛跳舞也更愛唱歌,這次有機會參與專輯製作,自主練習一個月的時間,希望能夠呈現有別以往,不一樣的歡樂族語歌謠

...查看更多 收合

歌詞

歌詞|
《i ye ye o wa wa娃娃搖籃曲》
I ye ye o wa wa
I ye ye o wa wa
I ye ye o wa wa

《Iyoing歡樂歌》
i yo ing hoy yan i yo ing hoy yan
i ye yan hoy ya na iyo ing hoy yan
i yo ing hoy ye yan hoy ya na iyo ing hoy yan
 i ye yan hoy ya na iyo ing hoy yan

《Nalowan娜魯灣》
Nalowan nalowan to i yo ing i yo ing hoy yan
Nalowan nalowan to i yo ing i yo ing hoy yan
Hoy ya na iyo i yen o hay yan
Hoy ya na iyo ing hoy yan
i ye yan hoy ya na iyo ing hoy yan
*nalowan hay yan nalowan hay yan
Hoy ya na iyo ing yen o hay yan
Hoy ya na iyo ing hoy yan
I ye yan hoy ya na iyo ing hoy yan

《Ci ‘alofo no mato’asay老人背袋》
Tona ci‘alofo tona ci‘alofo
那個背袋 那個背袋
No mato’asay
那是老人的背袋
o ma’an ko lalafoay
它裡面是裝什麼?
o'i-cep ato fila'
裝的是檳榔及荖葉
o sa pi ma an; o sapi solac to wadis
no mato'a say
那要做什麼用的? 是阿公要刷牙用的啦

...查看更多 收合