蘭陽TRUKU歌謠隊-Seupu ta smluhay kari Truku我們一起學太魯閣族語
宜蘭縣政府原住民族教育資源中心
介紹
作曲者｜Pawan Ici鄭光輝
編曲者｜蔡侑恬
歌詞｜Pawan Ici鄭光輝
團隊簡介｜
詞曲作者是縣內各學校唯一的太魯閣族語老師，本身也是音樂創作者，自編許多首族語歌謠。
作者的靈感來自「語言」，代表一個族群的身分證和認同感，沒有語言就沒有文化! 沒有語言就代表族群滅亡，母語是每個人的根。簡單的旋律以及簡短的歌詞，經由蔡老師豐富優美多重的編曲，之後再透過學生們清亮分部合聲的嗓音唱出勉勵大家一起學習自己母語的心聲。
我們是一群在宜蘭縣就讀各國小、國中以及高中的太魯閣族學生，有的已定居或者父母為了打拼來此工作暫居下來。目前縣內太魯閣族人口大約有600位，僅一位族語老師。
無論在哪裡?透過族語歌謠，讓彼此喚起對我們自己太魯閣族母語的情感，並確立自己的定位，認同自己，將我們祖先留下來的族語豐富的文化資產，一代一代的傳承下去。
很難想像我們能夠完成巴萬老師的族語創作，謝謝宜蘭縣政府經費的補助、原民中心辛苦的籌備、史瓦力音樂Hayung老師以及錄音室老師們耐心的指導錄音，當然也要謝謝我們自己來完成這次作品，希望這首族語歌謠會傳唱下去。
歌詞
Seupu ta smluhay kari Truku
我們一起學太魯閣族語
ri-muy ma-ku yo
wis wis wis wis wis wis wis wis
（口簧琴舞時之歡呼虛詞）
seupu ta smluhay kari Truku
我們一起學太魯閣族語
qbahang ta binaw embiyax su hug
我們聽聽看 你好嗎
rngaw ta binaw embiyax ku balay
我們說看看 我很好
kari ta rudan o iya shngii
不要忘記老人的話
kari ta Truku o pnkari kdjiyax
每天都要說太魯閣族語
wis wis wis wis wis wis wis wis
（口簧琴舞時之歡呼虛詞）
umin1211
Tayal malu qmbahang kida.