有人在夜裡跳舞 Someone Is Dancing At Night

失重無聲墜落在 沈默之海
夜空低垂成一灘黑水 殘響著靜謐
髮絲融化在影子裡 只有我的呼吸
往下墜往下墜
回到最孤寂的原地

那疼痛與麻痺
都將與我沒關係
我們會一起
真空在虛無的黑裡
與夜
與深海怪物
共舞

失重無聲墜落在 沈默之海
氣息幽微成一團泡泡 殘響著靜謐
視線消逝在海上方 只有我的呼吸
向上漂向上漂
回到最清澈的原地

那疼痛與麻痺
都將與我沒關係
我們會一起
真空在虛無的黑裡
與夜
與深海怪物
共舞

你是一個呼吸
你是一個呼吸
-
製作 Production｜烏兔 WUTU
共同製作人 Co-Production｜林昀駿 Troy Lin
錄音 Recording｜林昀駿 Troy Lin
鼓組錄音Drums Recording｜王昱辰 Yuchain Wang ( MoriSound Studio)
混音 Mixing｜林昀駿 Troy Lin
母帶後製 Mastering｜John Davis (Metropolis Studios)
作詞 Lyrics｜王秀琳 Maggie
翻譯 Translation｜Rob Chen
-
王秀琳 - 人聲、合成器/ Maggie - Vocal, Synth
羅朕安 - 吉他 / Ann - Guitar
許澤民 - 貝斯 / Benjamin - Bass Guitar
潘睿翊 - 爵士鼓/ Jason Pan - Drums

I lose my balance and fall down silently, into the sea of quietude.
The night hangs low, turning into the black water, and echoing without a sound.
My hairs dissolve in my shadow. Nothing is left but my breaths.
Fall down, fall down

I go back to the lonely beginning.
I go back to the limpid beginning.

My breaths die down, turning into a round bubble.
My sights vanish upon the sea.
Nothing is left but my breaths.

Pains and numbness
Will not matter anymore.
We are meant to be together,

Vaporizing in the vacant darkness
With the night
And a monster underwater
Dancing together