印表機狂想曲

此音檔為Demo

印表機狂想曲
Rapsodia de la impresora

一頁掀一頁
Pasando página tras página

掀到頭殼快要pha̍t-tái （壞掉）
Hojeando hasta que de repente la cabeza se me va a fundir

其實我也感覺自己國家也不了解
De hecho también siento que ni conozco mi propio país

就一直要出去看看
Solo quería salir a ver

毋是講足實在 毋擱這擺，我的父母無反對
No es que fuera muy realista, pero esta vez mis padres no se opusieron

因為 因眠夢攏 想無的 世界
Porque un mundo que ni en sueños podían imaginar

出現在眼內
Apareció ante mis ojos

毋通毋知好歹
No hay que ser desagradecido
一頁掀一頁
Pasando página tras página

帶至嘟好做煞
Justo cuando las cosas se terminaron de hacer

一頁掀一頁
Pasando página tras página

輕苛的生活
Una vida ligera y relajada

一頁掀一頁
Pasando página tras página

敢毋是天註定？
¿Acaso no está predestinado por el cielo?

從林口行到villa nueva（地名）
Caminando desde Linkou hasta Villa Nueva

是我這世人毋捌想過的新人生
Es una vida nueva que jamás imaginé en esta vida
C1

La La La La La La La La La La La La

我愛唱歌不管好聽歹聽
Me encanta cantar, suene bien o suene mal

La La La La La La La La La La La La

從台灣唱到Guatemala
Cantando desde Taiwán hasta Guatemala

La La La La La La La La La La La La

我愛唱歌 me gustar cantar 若是感覺好聽我多寫一寡
Me gusta cantar, si les suena bien escribiré un poco más

B

工作做了不錯，我要留在這嗎
El trabajo va bien, ¿acaso me quedaré aquí?

毋擱 這個月親 像干焦攑 兩擺吉他
Pero este mes parece que solo agarré la guitarra dos veces

透早七點起床，早頓 走路騎車
Levantarse a las siete de la mañana, desayunar, caminar o andar en bici

五點下班，健身房煮飯洗衫
Salir del trabajo a las cinco, gimnasio, cocinar y lavar la ropa

若是繼續過著這款的生活我敢會當繼續 彈吉他
Si sigo viviendo este tipo de vida, ¿acaso podré seguir tocando la guitarra?

我敢有遐愛彈吉他？
¿Acaso me gusta tanto tocar la guitarra?

若是今仔日戰爭開始打，
Si hoy empieza la guerra,

我嘛愛接受無吉他通予彈
También tendré que aceptar que no hay guitarra para tocar

(一頁掀一頁)
( Pasando página tras página)

毋擱頭前的人那麼打拼
Pero la gente de adelante lucha tan duro

不就是為著自由的生活
¿No es acaso por vivir en libertad?

我已經三年沒寫歌
Ya llevo tres años sin escribir canciones

袂安怎相信我猶會當寫歌
¿Cómo creer que todavía puedo escribir canciones?

買厝的買厝，生子的生子
Unos comprando casa, otros teniendo hijos

親愛的朋友啊，若是我繼續寫歌，敢有人欲聽
Queridos amigos, si sigo escribiendo canciones, ¿acaso alguien las querrá escuchar?

C2
La La La La La La La La La La La La

我愛唱歌不管好聽歹聽
Me encanta cantar, suene bien o suene mal

La La La La La La La La La La La La

從台灣唱到Guatemala
Cantando desde Taiwán hasta Guatemala

La La La La La La La La La La La La

愛唱歌 me gustar cantar 若是感覺好聽我多寫一寡
Me gusta cantar, si les suena bien escribiré un poco más

(Bass solo)
D（台灣民謠）
點仔膠黏著腳 叫阿爸買豬腳
El asfalto se pegó al pie, le dije a papá que comprara patas de cerdo
豬腳箍滾爛爛 枵鬼囡仔流嘴瀾
Las patas de cerdo bien tiernas y cocidas, a los niños glotones se les cae la baba
點仔膠黏著腳 叫阿爸買豬腳
El asfalto se pegó al pie, le dije a papá que comprara patas de cerdo
豬腳箍滾爛爛 枵鬼囡仔囡仔流嘴瀾
Las patas de cerdo bien tiernas y cocidas, a los niños niños glotones se les cae la baba