09 I Won't Back Down

〈I Won’t Back Down〉是以母語開始並在第二段轉換成英文，是一首從低潮裡把自己拉起來的宣言，但它不是那種「假裝很強」的雞湯，而是先誠實承認崩壞，再用意志把自己撐住。主歌一開始就把循環感寫得很痛：以為不會再憂鬱，卻又回到原點（again）；想笑卻需要更多時間；厭倦一再假裝沒事；而嫉妒像毒一樣塞滿腦袋。這裡的「jealousy」不是單純羨慕別人，而是當你自我價值被拉扯時，那種被比較、被否定後的反噬——你越想證明自己，越容易被內耗吞掉。

橋段連問「Am I still the same?」像對鏡子的質問：我是不是變了？還是我一直都困在這個版本的自己？緊接的「Release me / Don’t tease me」更像在對世界、對內心的惡意低語說話——別再挑釁我的脆弱，讓我從反覆折磨中釋放。副歌把迷失推到正面：「I can’t find destiny / Please show me who I am」不是求神蹟，而是在求一個清楚的自我定位。世界顛倒、時間抓不住，夢的倒影不停從指縫滑落，越努力越像徒勞——這種無力感很真。但你沒有停在崩潰，而是用一句「I won’t be giving up / Will hold on till the end」把歌曲的脊梁立起來：不是我不痛，而是我決定不退。

第二段式整首歌最具宏觀的視角，拉到外在評價與名聲迷思：「Don’t try to label life with fame and glam」直接拒絕用光鮮與標籤衡量生命，並想用歌把「True Color and grace」唱出去呼應異族，概念上是講的正是種族歧視，應該被這個不完美世界的規則抹掉。副歌二也把孤軍奮戰變成同行：「As you and I will come together / To find a brighter way」在不確定結局的現實裡，仍選擇把希望握住，彼此靠近找出口。最後反覆的「I won’t back down」像怒吼：不管他們怎麼說，你都不再讓外界定義你，因為你正在用自己的聲音，把自己救回來。

[Verse 1] 族語
gui ban jia ya gu na jia wu mei,
a gu jia ding ni gu ga ga ling a,
yi gong rang na gu ga ling na,
an gu ba ji da en gu ma ga ga
（我以為我不會再沉淪，但我不知道要開心什麼我不知道我在累什麼但我還是要假裝很開心）

[Bridge]
yeah~ohoh
Am I still the same?
Am I still the same~ehh ehh ehh
Wow ~wow~Release me
Don’t tease me

[Chorus 1]
I can’t find destiny
Please show me who I am
The world is upside down
Like time I can’t hold on
I want be giving up
Will hold on till the end
Reflection of my dreams
Are slipping through
No matter how I try

[Verse 2]
Though he might be impressed again (look out)
When the whole world will love me
Completely
I wanna write a song to tell the world
True Color and grace
Don’t try to label life with fame and glam
in this imperfect world

[Chorus 2]
I can’t find destiny
Please show me
The world is upside down
Like time I can’t hold on
I want be giving up
Will hold on till the end
No one knows how it ends for us
The hope we keep
As you and I will come together
To find a brighter way
Yeah ~yeah ho~ho~ho
I won’t back down
I won’t back down