Les Ombres du Romantisme

阴影下的浪漫主义

Dans les rues pavées d'un temps révolu,
Où les cœurs battaient au rythme d'un vertige,
Les rêves flottaient, comme des feuilles perdues,
Sous un ciel étoilé, empreint d'un héritage.

**Pré-refrain**
Mais le vernis s'effrite, la beauté s'éteint,
Dans le miroir froid de la fausse bonté,
Les âmes en quête de l'amour ancien,
Trouvent des masques, dans ce triste ballet.

**Refrain**
Oh, où êtes-vous, romantiques en détresse ?
Vous qui croyiez aux serments éternels,
Le tumulte du monde brise votre jeunesse,
Pour un bonheur fugace, vous vendez vos ailes.

*Dans les salons d'argent, ils se pavanent,*
*Avec des roses en plastique, en vain, en vain,*
*Leur amour est un jeu, une insignifiance,*
*Écartant la beauté du vrai chemin.*

**Verse 2**
Les voix de jadis se murmurent en vain,
À l'ombre des faux héros de la finance,
Ils unissent leurs cœurs à des profits sans fin,
La passion s’éteint, emportée par l'errance.

**Pré-refrain**
Mais dans ces prisons de rêves enchaînés,
L'espoir persiste, au coin du désespoir,
Les romantiques, même perdus, savent aimer,
Renaître des cendres, refuser le noir.

**Refrain**
Oh, où êtes-vous, romantiques en détresse ?
Vous qui croyiez aux serments éternels,
Le tumulte du monde brise votre jeunesse,
Pour un bonheur fugace, vous vendez vos ailes.

*Dans les salons d'argent, ils se pavanent,*
*Avec des roses en plastique, en vain, en vain,*
*Leur amour est un jeu, une insignifiance,*
*Écartant la beauté du vrai chemin.*

**Pont**
Et si l'on se levait, pour rêver encore,
Redécouvrir la magie de chaque aurore,
Au-delà des faux jewels, du luxe éphémère,
L'amour vrai brille, lumineux et sincère.

**Refrain**
Oh, où êtes-vous, romantiques en détresse ?
Vous qui croyiez aux serments éternels,
Le tumulte du monde brise votre jeunesse,
Pour un bonheur fugace, vous vendez vos ailes.

*Dans les salons d'argent, ils se pavanent,*
*Avec des roses en plastique, en vain, en vain,*
*Leur amour est un jeu, une insignifiance,*
*Écartant la beauté du vrai chemin

翻译：阴影下的浪漫主义
在一个已逝时代的鹅卵石街道上，
心跳在眩晕的节奏中跳动，
梦想如失落的叶子漂浮，
在星空下，蕴含着遗产的印记。
前副歌
但光鲜的外表渐渐磨损，美丽逐渐熄灭，
在虚假善良的冰冷镜子中，
寻求旧爱之魂，
在这悲伤的芭蕾舞中寻找面具。
副歌
哦，你们在哪里，怨恨的浪漫主义者？
你们曾相信永恒的誓言，
世界的喧嚣粉碎了你们的青春，
为了短暂的幸福，你们出卖了自己的翅膀。
在银色的沙龙中，他们翩翩起舞，
拿着塑料玫瑰，徒劳无功，徒劳无功，
他们的爱是一场游戏，无足轻重，
将真实道路的美丽排除在外。
第二节
昔日的声音徒劳地低语，
在虚假金融英雄的阴影下，
他们将心与无尽的利润结合，
激情消逝，被流浪带走。
前副歌
但在这些被锁链束缚的梦想监狱中，
希望仍然存在，于绝望的拐角，
即使迷失，浪漫主义者也懂得爱，
从灰烬中重生，拒绝黑暗。
副歌
哦，你们在哪里，怨恨的浪漫主义者？
你们曾相信永恒的誓言，
世界的喧嚣粉碎了你们的青春，
为了短暂的幸福，你们出卖了自己的翅膀。
在银色的沙龙中，他们翩翩起舞，
拿着塑料玫瑰，徒劳无功，徒劳无功，
他们的爱是一场游戏，无足轻重，
将真实道路的美丽排除在外。
桥段
如果我们站起来，再次追梦，
重新发现每一个黎明的魔力，
超越虚假的珠宝与短暂的奢华，
真爱闪耀，光辉而真诚。
副歌
哦，你们在哪里，怨恨的浪漫主义者？
你们曾相信永恒的誓言，
世界的喧嚣粉碎了你们的青春，
为了短暂的幸福，你们出卖了自己的翅膀。
在银色的沙龙中，他们翩翩起舞，
拿着塑料玫瑰，徒劳无功，徒劳无功，
他们的爱是一场游戏，无足轻重，
将真实道路的美丽排除在外。