每一天 Everyday

重重複複的日夜更迭
孤寂與渴望的對話

讓我離開的總是看穿你勉強地笑
用房子換去血汗，也可以兒戲地瓦解

有時候生活集中於尋找過去
文化像石頭一樣，踹到後建立未來

沒人看見你的身影
沒人聽見我的聲音
你不想要繼續前行
我也不想保持安靜

每天重覆著壞天氣
Day after day, the same dreary weather,
每天只想悶在家裡
All I crave is solitude within these walls.

不想動 不想說話
Unmoved, unspoken,
腦袋卻一直沈迷著自轉
Yet my mind spins endlessly.

黎明之後等待日落
Waiting for dusk after dawn,
黃昏之後等待日出
And dawn after dusk.

每一天 每一天 每一天
Everyday, everyday, everyday,
每一天 每一天 每一天
Everyday, everyday, everyday.

讓我離開的總是
It's always the departures that sting,
看穿你勉強地笑
Seeing through your forced grin,
用房子換去血汗
Exchanging sweat for shelter,
也可以兒戲地瓦解
Easily undone like child's play.

有時候生活集中於尋找過去
Sometimes life is a search for the past,
文化像石頭一樣
Culture akin to a stone,
踹到後建立未來
Kicked aside to lay the groundwork for tomorrow.

沒人看見你的身影
No one sees your shadow,
沒人聽見我的聲音
No one hears my voice.
你不想要繼續前行
You resist moving forward,
我也不想保持安靜
And I, too, shun silence.