終わらないオタク大戦

身為一個資深動漫迷，這首歌完全就是我平時和朋友們爭論的日常寫照！每次一聊到當季熱門神作，永遠會分成「漫畫原著黨」和「動畫視覺黨」兩派。這首歌的靈感就是來自於那些在推特上瘋狂劇透的老粉絲，還有那些總愛抱怨動畫拖戲、作畫崩壞的聲音。我把我們圈內最道地的日本網路流行語全都塞進去，就是為了忠實還原這場永無止境的「御宅族大戰」。

在製作這首歌的時候，我真的覺得特別過癮。作為一個經常使用 AI 工具生成音樂並將作品發行到 Spotify 等串流平台的創作者，這次挑戰把密集的日文俚語、次文化梗和 Pop-Punk 龐克搖滾結合在一起，出來的效果出乎意料地燃！不管是充滿爆發力的節奏，還是背景裡那些像「草 (笑死)」、「尊い (太神啦)」的和聲口白，都完美呈現了那種又中二又熱血的動漫片頭曲氛圍。

說到底，不管你是喜歡用腦內妄想補足畫面的漫畫黨，還是追求極致視覺與聽覺享受的動畫黨，我們骨子裡都一樣是無藥可救的極限阿宅。這首歌獻給所有曾經被劇透氣得半死、或者因為作者無限期休刊而精神崩潰的朋友們。下次如果又有人在你面前爭論哪邊比較好，直接把這首歌分享給他，然後我們一起洗洗睡，乖乖等下週的更新吧！

📜 歌詞翻譯

原著 vs 動畫！
選擇你的戰士！
(不是吧！又要在這裡開戰嗎！)

那些總愛說「漫畫絕對是神作」的傢伙
(硬核老粉出現啦！)
總是超前進度然後瘋狂劇透的老屁股
(就是說啊！性格有夠差，笑死)
還有那些整天在意「作畫崩壞」的動畫黨
我們漫畫黨可是用腦內妄想來補足畫面的！
(這IQ太高了吧，笑死)

但是啊，當你看到幽浮社的神級作畫
(太扯了！尊爆！)
漫畫的線條彷彿被施了魔法般動了起來
神級配樂一響起，根本滿地起雞皮疙瘩吧！
(絕對要看首播！太神啦！)

Comic book vs Anime! 永無止境的戰鬥
動畫原創太多，根本與原作人設不符
(直接安定地按跳過囉)
漫畫又老是在休刊，等得我都精神崩潰了
(冨樫老師，快工作啊！哭哭)
但說到底，兩邊我全都愛，畢竟我就是個死阿宅！
(我們一輩子都是沒救的極限阿宅！)

One Piece的節奏，動畫真的拖台錢拖太長
(半話的內容做成一集？真假？)
進擊的巨人，一堆麻煩精在抱怨 CG 動畫
(要抱怨就別看啊，垃圾)
Naruto的回憶殺，怎麼又是那個鞦韆？
(看那個鞦韆的次數，比看我爸媽的臉還多啦)

在推特熱門趨勢不小心踩到地雷（被劇透）時的那種絕望
(人生登出的通知)
Twitter 根本是地雷區，建議直接靜音關鍵字
(自我防衛很重要，說真的)
別在那邊囉哩巴唆，用你自己的步調好好享受不就好了！
(別在那邊秀優越感，煩死人了！)

Comic book vs Anime! 永無止境的戰鬥
動畫原創太多，根本與原作人設不符
(直接安定地按跳過囉)
漫畫又老是在休刊，等得我都精神崩潰了
(冨樫老師，快工作啊！哭哭)
但說到底，兩邊我全都愛，畢竟我就是個死阿宅！
(我們一輩子都是沒救的極限阿宅！)

Comic book vs Anime! 突破極限！
漫畫看的是伏筆，動畫看的是演出！
(兩邊都是冠軍！)
兩邊都是最棒的，看到我語彙力直接歸零！
(我的「推」實在太尊了，受不了啊！)

唉... 下週又休刊了啊。
(GG。洗洗睡了。)

原著 vs アニメ！
Choose your fighter!
(マジかよ！またこの戦争か！)

「漫画の方が絶対神」って言うヤツ
(ガチ勢キター！)
先読みしてネタバレ投げる古参
(それな！性格悪すぎ草)
「作画崩壊」気にするアニメ勢
俺たちは脳内補完でカバーする！
(IQ高すぎワロタ)

でもさ、Ufotableの神作画見たら
(エグい！尊い！)
漫画の線が動き出す Magic
神BGM鳴ったら鳥肌モンだろ！
(リアタイ必至！ヤバすぎ！)

Comic book vs Anime! 終わらない Battle
アニオリ多すぎて解釈違い
(スキップ安定だわ)
漫画は休載ばかりでメンブレする
(冨樫先生、仕事して！ぴえん)
どっちも好きだぜ、結局オタク！
(我ら生涯限界オタク！)

One Pieceのテンポ、アニメは引き伸ばしすぎ
(半話で1話？マ？)
進撃のCGで文句言う厄介
(文句言うなら見るなカス)
Narutoの回想、またあのブランコ？
(あのブランコ親の顔より見たわ)

トレンドでネタバレ踏んだ時のあの絶望
(人生終了のお知らせ)
Twitterは地雷原、ミュート推奨
(自衛大事、マジで)
ごちゃごちゃ言わずに自分のペースで楽しめや！
(マウント取るなダルい！)

Comic book vs Anime! 終わらない Battle
アニオリ多すぎて解釈違い
(スキップ安定だわ)
漫画は休載ばかりでメンブレする
(冨樫先生、仕事して！ぴえん)
どっちも好きだぜ、結局オタク！
(我ら生涯限界オタク！)

Comic book vs Anime! 限界突破！
漫画は伏線、アニメは演出！
(どっちも優勝！)
どっちも最高、語彙力消失！
(推しが尊くてしんどい！)

あぁ…来週また休載かよ。
(乙。寝るわ。)