
這首歌名並非拼寫錯誤,而是一個關於代價的殘酷雙關。當我們在餐桌上理所當然地點著 "Fish and Chips"(炸魚薯條)時,大自然正準備回敬我們 "Fist and Cheap"(重拳與廉價)。曾經北大西洋的王者——鱈魚,如今已成傳說,取而代之的是充滿塑膠微粒的替代品。我試圖用這首歌探討一個令人生畏的真相:我們以為自己買到了廉價的食物,實際上我們賤賣的是整個海洋的未來。
在音樂形式上,我選擇了一種極具反差的實驗:用莎士比亞式的古英語(Old English)和莊嚴的管弦樂,來描寫現代食品工業的謊言。這種「吟遊詩人(Bardcore)」的敘事方式,將一場現代的生態浩劫提升到了古典悲劇的高度。那位空靈的女聲,不再僅僅是歌手,她是受傷的大自然母親(Mother Nature),用最溫柔的聲音,唱出最令人心碎的判決。
封面中那個在荒誕風景中垂釣粉色小魚的人,正是我們每個人的縮影。我們坐在工業文明的輪椅上,從乾涸的資源中釣取著顏色鮮豔卻充滿人工合成味道的「戰利品」。這首歌是一首輓歌,獻給那些消逝的銀色鱗片,也獻給我們這些「飢餓的愚人」。
📝 歌詞
(聽吧...)
(漁網已空...)
我祈問,那銀色的軍團去了何方?
那深海的君王,原本列陣在戰場
如今他已沈默
高貴的鱈魚
曾經統治波濤,如今只是記憶中的幽靈
我們伸出貪婪之手撒網
拖過海床,直到再無氣息存留
我們呼喚魚
大自然卻揮出重拳
那是來自有毒迷霧中的一記重擊
這裡已無寶藏
只有被賤賣的生命
(如此廉價...)
看著你的盤中
那金黃色的麵糊
掩蓋著一個可怕的謊言
拳頭與廉價
看著海洋死去
剝開那層酥皮
這是什麼肉?
它不再像舊日時那樣片片分明
是鯊魚嗎?
是鯰魚嗎?
還是只是一鍋聚合物(塑膠)燉湯?
菜單上寫著「傳統」
但这傳統已經腐爛
我們吞下塑膠
我們吞下痛苦
饗宴著暴雨中的亡魂
噢,舌頭的盲目
你以為這是個划算的交易?
用幾枚硬幣換取古老的生命?
我們用塑膠刀割開了大海的喉嚨
這份「廉價」讓我們失去了一切
代價是用血償還的
我們呼喚魚
大自然卻揮出重拳
(那一記重拳!)
那是來自有毒迷霧中的一記重擊
這裡已無寶藏
只有被賤賣的生命
在你盤子上的
是油膩的宿命
看啊,拳頭與廉價
麵糊冷卻了
油脂凝固了
我們不過是飢餓的愚人
(如此飢餓...)
拳頭... 與... 廉價
(Hark...)
(The net is empty...)
Where hath the silver legions gone I pray
The Monarch of the deep in battle array
He is silent now
The noble Cod
That once ruled the waves is just a ghost in our memory
We cast our nets with greedy hands
Dragging the bottom until there was nothing left to breathe
We call for Fish
But Nature She throws the Fist
A heavy blow from the toxic mist
There is no treasure here
Only lives Sold Cheap
(So cheap...)
Look at your plate
That golden batter
It hides a terrible lie
Fist and Cheap
Watch the ocean die
Peel back the crust
What flesh is this
It does not flake like the old days
Is it Shark
Is it Catfish
Or just a polymer stew
The menu says Traditional
But the tradition is rotting
We swallow the plastic
We swallow the pain
Dining on the ghosts of the heavy rain
Oh Blindness of the tongue
Thou thinkest 'tis a bargain
A few coins for an ancient life
We cut the sea's throat with a plastic knife
The Cheap cost us everything
The price is paid in blood
We call for Fish
But Nature She throws the Fist
(The Fist!)
A heavy blow from the toxic mist
No treasure here
Only lives Sold Cheap
Upon thy plate
A greasy Fate
Behold Fist and Cheap
The batter cools
The grease hardens
We are but hungry fools
(So hungry...)
Fist and Cheap