La Mesa de Mi Casa

《La Mesa de Mi Casa》這首歌，是我對我的家庭、我的根源，以及塑造了我靈魂的一切，所獻上的一篇最深沉的讚美詩。我想寫的，不是一張餐桌，而是那張餐桌所代表的“精神聖壇”。在那裡，我學會了生命中最重要、也最樸實的課題：關於尊嚴、關於尊重、關於承諾的重量，以及關於精神的富足，遠勝於物質的豐饒。

這首歌的靈魂，藏在那些充滿矛盾的意象裡。那是一張“不識黃金，卻守護著古老寶藏”的桌子；在那裡，我們學會了“先聆聽雨聲，而非先感受悲傷”；我們懂得了“將靈魂，與那一半的麵包，一同分享”的真諦。我希望用這些詩句，去描繪一種獨特的、充滿“古巴風骨”的生存哲學——在匱乏中，保持優雅；在沉默中，傳遞深情；在簡樸中，活出尊嚴。

最終，這張餐桌成為了一個精神上的“錨”。無論我在這個世界的“虛假盛宴”中迷失多遠，只要閉上眼睛，我總能回到那個地方，在那個我學會了“為了能去愛，而必須先沉默”的地方，尋回我自己。謹以此歌，獻給我家的那張餐桌，也獻給所有曾在樸實的飯桌上，被默默地、深刻地，塑造了靈魂的人們。因為我們之所以為我們，一切，都誕生於那張餐桌的寂靜之中。

《La Mesa de Mi Casa》(我家那張餐桌)

我家的餐桌不識黃金
卻守護著一道古老寶藏的印記
疲憊的雙手，覆於那被分食的麵包之上
還有一種從未離去的，濃稠的寂靜

磨損的杯子，濾出的咖啡
無人記載的，小小的秘密
沒有什麼是多餘的，卻也已然足夠
因為滿溢而出的，是那份溫柔

在那裡，我無需書本與說教，便已學會
人的偉大，遠勝於他所擁有的財產
飢餓會被遺忘，但尊重永不
而一句男人的承諾，比一門大砲還重

我家的那張餐桌
它教會我等待
去聆聽雨聲
在感受悲傷之前

我家的那張餐桌
沒有王座，亦無名望
它用麵包與平靜
將我鍛造成今日的模樣

不同的盤子，鋪著同樣的桌布
每個人都拖曳著，自己人生的苦澀
有能夠治癒的笑聲，當然也有爭吵
但沒有人會空手而歸地離去

桌上的食物不多，卻被均等地分享
這裡從不審判，那些來來去去的人
這裡沒有僕人，也沒有主人
只有一個家族，隨著同一個節奏搏動

在那裡，我終於懂得了何謂尊嚴
那是將靈魂，與那一半的麵包，一同分享
時間是條長河，生命終將流逝
但那深植於土地的根，將永遠留下

我家的那張餐桌
它教會我等待
去聆聽雨聲
在感受悲傷之前

我家的那張餐桌
沒有黃金，亦無戲劇
它用麵包與平靜
將我鍛造成今日的模樣

倘若有天，我迷失在一場虛假的盛宴裡
倘若世界的噪音，將我從我自己身上撕扯分離
我會閉上雙眼，回到那個地方
在那個我學會了為了能去愛，而必須先沉默的地方

我家的那張餐桌
它無法裝點一張明信片
卻守護著，真實之物的脈搏

我家的那張餐桌
如此純樸，如此富有人性
倘若一切都已破碎
我的餐桌，將我治癒

倘若明日，發現我已喑啞無言
願我的靈魂，能被端上桌，供兩人分享
因為我之所以為我，無關匆忙，無關偽裝
一切都誕生於寂靜之中…
在我家的那張餐桌之上。

La mesa de mi casa no conoce el oro
Guarda las huellas de un antiguo tesoro
Manos cansadas sobre el pan partido
Y un silencio denso que nunca se ha ido

El vaso gastado, café de colador
Secretos pequeños sin ningún autor
No sobraba nada, pero alcanzaba
Porque la ternura era lo que sobraba

Ahí aprendí, sin libros ni sermón
Que el hombre es más grande que su posesión
Que el hambre se olvida, pero el respeto no
Y una palabra de hombre pesa más que un cañón

La mesa de mi casa
Me enseñó la espera
A escuchar la lluvia
Antes que la pena

La mesa de mi casa
Sin trono ni fama
Me forjó quien soy
Con pan y con calma

Platos distintos, el mismo mantel
Cada uno arrastra su propia hiel
Hay risas que curan, y peleas también
Pero nadie se va sin llevarse un bien

Se sirve poco, se reparte igual
Aquí no se juzga al que viene y va
No hay sirvientes aquí, ni hay patrón
Solo un familión latiendo al mismo son

Ahí entendí lo que es la dignidad
Repartir el alma con la mitad del pan
Que el tiempo es un río, la vida se va
Pero la raíz en la tierra se queda

La mesa de mi casa
Me enseñó la espera
A escuchar la lluvia
Antes que la pena

La mesa de mi casa
Sin oro ni drama
Me forjó quien soy
Con pan y con calma

Y si un día me pierdo en un falso festín
Y el ruido del mundo me arranca de mí
Cierro los ojos, y vuelvo a ese lugar
Donde aprendí a callar para poder amar

La mesa de mi casa
No adorna un postal
Pero guarda el pulso
De lo que es real

La mesa de mi casa
Tan simple y humana
Si todo se quiebra
Mi mesa me sana

Y si el mañana me encuentra sin voz
Que quede mi alma servida entre dos
Porque todo lo que soy, sin prisa ni farsa
Nació en silencio...
sobre la mesa de mi casa.