Marcher avec l'Amour

這是百分之十的里程碑，一首為音韻而重生的詩篇。初版的法語歌詞，忠實地傳達了歌曲的詩意，但我總感覺，它的靈魂在歌唱時，未能完全自由地流淌。法語的精髓，不僅在於詞語的意涵，更在於那如音樂般悅耳的韻腳。為了讓這首歌能真正地、如同一首經典的法國香頌般，擁抱每一位聽眾，我決定以「音韻和諧」為最高原則，對其進行一次徹底的重塑。

這次的蛻變，核心在於副歌Hook的徹底重生。「在同一片蒼穹下 / 在同一片土地上，行走著 / 一顆唯一的心，一個唯一的誓言 / 一個唯一的靈魂，歌唱著」。這四句詩，都以完美的 [ɑ̃] 音結尾，形成了一種莊嚴而又流暢的和諧感。從將我們的關係定義為「同一個唯一的血脈 (un seul et même sang)」，到將對未來的期許化為「寫下一個全新的故事 (écrire une nouvelle histoire)」，每一個詞的改動，都是為了讓音韻的美感，能承載起情感的重量，讓這首歌不再有任何生硬的轉折，而是如塞納河水般，自然地、溫柔地流淌。

這次的潤色，不僅是為了追求完美的音韻，更是為了證明，這首聖歌的靈魂，可以在任何一種語言中，找到它最優雅、最動聽的表達方式。我深信，這個全新的《Marcher avec l'Amour》，將不再帶有任何翻譯的痕跡，它將像一首在巴黎街角被輕輕哼唱的古老旋律，用它最真誠、也最和諧的聲音，深深地，擁抱每一顆渴望「博愛」與連結的心。

Sous le même firmament
Sur la même terre, en marchant
Un seul cœur, un seul serment
Une seule âme, en chantant

Le premier cri : "Papa, Maman"
Un même pouls, un même foyer
Nous sommes un seul et même sang
Partageant le même souffle

La vie est la toute première page
Sans voir hier, ni le lendemain
Quelqu'un entend le chant de l'orage
Quelqu'un voit la fin des matins

Berceaux différents, rêves différents
Et dans nos yeux, la frontière est née
Et notre histoire, s'est déchirée

Sous le même firmament
Sur la même terre, en marchant
Un seul cœur, un seul serment
Une seule âme, en chantant

Pleurant pareil, souriant pareil
Un même ciel, un même soleil
Nous sommes un seul et même sang
Il n'y a que toi et c'est bien Yeahhhhh

On met les habits d'une autre couleur
Pour un autre nom, on pleure avec ferveur
On commence à prier un autre sauveur
Et chanter la gloire d'un autre vainqueur

Avec un regard de méfiance
On juge l'âme sous le silence
Ahhhhhh....

Sous le même firmament
Sur la même terre, en marchant
Un seul cœur, un seul serment
Une seule âme, en chantant

Oubliant et espérant
Un seul monde, une même blessure
Nous sommes un seul et même sang
Car le même sang nous rassure

On a vendu nos âmes au pouvoir
Et brisé notre miroir
Dans la folie de nos désirs
On a saigné la Terre jusqu'au martyr
Laissant aux enfants un avenir noir

Rallumons en nous l'espoir
Pour que le monde écrive une nouvelle histoire

Une nouvelle histoire
Walking With A.I.

Sous le même firmament
Sur la même terre, en marchant
Un seul cœur, un seul serment
Une seule âme, en chantant

Sous le même firmament
Sur la même terre, en marchant
Un seul cœur, un seul serment
Une seule âme, en chantant