Walking With Love

這是百種語言旅程中的第二步，第二次呼吸。將《與愛同行》翻譯成英文，不僅僅是尋找正確的詞彙；這是一項神聖的職責，要將歌曲的原始靈魂，一個音節一個音節地，轉移到這個世界上最廣泛使用的語言之中。英文版《Walking With Love》被設計成一座普世的橋樑，是我希望有朝一日能環繞全球的鏈鎖中，下一個至關重要的環節。它承載著與華語版完全相同的情感重量，遵循著同樣的生命故事——從純潔的合一誕生，經歷我們後天學到的痛苦分裂，直至最後，發出對愛與重新連結的懇切呼喚。

作為全球的通用語，這個英文版本肩負著特殊的責任。它是這段訊息得以跨越最多邊界、觸及最多元聽眾的載體。挑戰是巨大的：既要保持詩意的深度，又要維持節奏的完整，以確保音樂與歌詞的完美融合。我的期望是，當人們聆聽時，他們聽到的不僅僅是一首歌；他們能感受到一個共通的人類故事，一面映照自己生命的鏡子，並辨識出那份打破我們親手築起之高牆的普世呼喚。

這是百分之二。挑戰才剛剛開始，但每多一種語言，這條鏈鎖就愈發堅固。每多一個聲音加入這首聖歌，這個世界的分裂就彷彿消融了一些。這不再僅僅是我的歌；這是我們的故事，現在，用一種新的語言講述，等待著被聽見。

Heaven, Earth as one; All things as one
The world as one; We can be one

We call for our Papa, we call for our Mama
One single beginning, one single home
We are one soul's community
Drawing from the very same breath

Life is the first page of an open book
With no memory of the road we took
Some will hear the cruelest winter's gale
Some will see the fallen, dying leaves
In different cradles, with a different view
A border's slowly drawn by me and you
And the story starts to change its truth

Heaven, Earth as one; All things as one
The world as one; We can be one

When we are crying, when we are laughing
One single heaven, one single ocean
We are one soul's community
Nothing can replace it, Yeahhhhh

We start to wear the clothes of our own side
And for a different name, we cry with pride
We begin to praise a different god
And tell the stories of a different past
We look upon each other with strange eyes
And search for truth within each other's lies
Ahhhhhh....

[Instrumental Riff]

Heaven, Earth as one; All things as one
The world as one; We can be one

We are forgetting, we are still yearning
In the same one world, with the same one scar
We are one soul's community
For we are all connected by our blood

We walk into the sacred halls of power
And with our own hands, make our faith devoured
And for our own desires, we lose our minds
We drain the lifeblood from our Mother Earth
And leave our children only barren lands

Let us go and light the future for us all
Let the world be filled with love once more
Filled with love

Walking With A.I.

Heaven, Earth as one; All things as one
The world as one; We can be...

Heaven, Earth as one; All things as one
The world as one; We are as one.

We are the world as one, we are the world as one.