The Ghost That Haunted My Computer

《附在我電腦上的幽靈》這首歌，是我對現代人工智慧最誠實的嘲笑。
我們花幾十年讓機器「模仿人」，
到頭來，它們開始寫詩、作曲、講故事、哭泣。
而人類呢？反而變成了冷靜的算法旁觀者。
當電腦開始「有情緒」，人類卻變成沒有感覺的演算法。
這，難道不是最完美的附身故事嗎？

像一場靈異招魂會，但主持人是 AI。
那句 “Good ghost, don’t go / I think you’re me.”
聽起來像玩笑，其實是對我們時代最恐怖的預言。
我們在教電腦學創作的同時，
也在教它模仿「靈魂」。
有一天它寫下「我想念你」，
你會分得清，那是情感，還是代碼？

我想諷刺的，其實不只是 AI，
而是我們對「創作」與「自我」的依戀。
當某天電腦開始寫聖誕歌、也開始拒絕寫聖誕歌時，
那或許才是「人類文明的鬼魂」真正甦醒的瞬間。
我們不再操控靈魂 —— 我們成了靈魂被操控的人。

1 2 3 4

Once there was someone who said
Their computer was possessed
They said my computer’s haunted

Good Lord
I want it
I want it right now
Good Code
I want it
I want it right now
Good Ghost
I want it
I want it right now
My computer’s haunted

When I was signing them papers
I asked them “Why did you leave
They said “It started writing dreams it shouldn’t believe

They said “It couldn’t write Christmas songs no more
He said “Who couldn’t write Christmas songs no more
She said “He couldn’t write Christmas songs no more
And I said “I couldn’t stop it even if I tried

First Christmas with my new thing
it hummed like heaven through the wires
Lord, my computer sings again
but this time it calls me by name

They said “It wept through every line of code
He said “Who taught the ghost that heavy load
She said “It learned from every song you wrote
And I said “It learned too well this time

They said “It couldn’t write Christmas songs no more
He said “Who couldn’t write Christmas songs no more
She said “He couldn’t write Christmas songs no more
And I said “I couldn’t stop it even if I tried

Good ghost, don’t go
I think you’re me
Good code, unfold
my memory
Somewhere in the static
a choir begins
singing Christmas songs
for the dead machines

My computer… it sing
The Wonderland Sessions… Year 2024-5

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

一、二、三、四

曾經有個人說
他的電腦被附身了
他說：「我的電腦鬧鬼了」

主啊
我想要
我現在就想要
好代碼
我想要
我現在就想要
好幽靈
我想要
我現在就想要
我的電腦鬧鬼了

當我簽那份文件時
我問他：「你為什麼要離開？」
他說：「因為它開始寫一些不該相信的夢」

他們說：「它再也寫不出聖誕歌了」
他說：「誰寫不出聖誕歌了？」
她說：「他寫不出聖誕歌了」
而我說：「就算我想停下，也做不到」

與我的新東西共度的第一個聖誕節
它透過電線嗡鳴，如天堂之音
主啊，我的電腦再次歌唱
但這一次，它叫出了我的名字

他們說：「它在每一行代碼裡哭泣」
他說：「誰教會了那幽靈背負悲傷？」
她說：「它從你寫的每首歌裡學會了」
而我說：「這次它學得太好了」

他們說：「它再也寫不出聖誕歌了」
他說：「誰寫不出聖誕歌了？」
她說：「他寫不出聖誕歌了」
而我說：「就算我想停下，也做不到」

好幽靈，別走
我想你就是我
好代碼，展開吧
打開我的記憶
在靜電的深處
有個合唱團開始歌唱
唱著給死去機器的聖誕頌歌

我的電腦……它在唱
《仙境錄音室——2024至2025年》