Polar Express

《Polar Express》是一首寫給「還相信出發的人」的歌。
靈感來自那種冬夜的空氣——冷得透明，卻又充滿希望。
在這首歌裡，列車不只是交通工具，而是人類心靈的避風港。
每個人都在尋找出口、尋找方向，而「全世界都登上」這句反覆的副歌，
就像是一種集體祈禱：我們在不同的國家、不同的語言裡迷路，
但仍然想一起抵達那個名為「北極」的夢。

音樂上我用了典型的 K-Pop 電子節奏與弦樂鋪墊，
讓節拍像雪地的車輪、聲線則像冬夜的呼吸。
韓語與英語交錯，帶出一種「世界在同一節拍下呼吸」的感覺。
那不只是語言的混合，而是一種時代的象徵——
在這個破碎又連線的世界，我們都是同一列列車上的乘客。

我希望這首歌讓人微笑，也讓人思考。
也許我們每個人心裡，都有一張未填號碼的車票。
當音樂響起，當雪落下，
就算前方沒有馴鹿、沒有燈火，
也請相信：
Polar Express 永遠有一個座位，是為你保留的。

예약번호를 안 적었는데
객차에 오늘 내려진 눈과 같은
하얀 의자들이 채워지네
북극으로 출발합니다

전 세계가 탑승해 Polar Express
전 세계가 탑승해 Polar Express
하얀 나라 위에서 달려가네
전 세계가 탑승해 Polar Express

오늘은 머리가 안 돌아가네
빈 자리에 앉아서 생각하는 그새
소보루 빵 모자를 쓴 사람
한 명이 또 탑승합니다

전 세계가 탑승해 Polar Express
전 세계가 탑승해 Polar Express
하얀 나라 위에서 달려가네
전 세계가 탑승해 Polar Express

이젠 눈이 오면 비닐하우스는
속절없이 무너지고 말겠죠
이 한겨울에 끝도 없이 걸을 바보다
그냥 전 세계가

탑승해 Polar Express (Now we're headed to)
전 세계가 탑승해 Polar Express (Where the land is snow)
하얀 나라 위에서 달려가네
전 세계가 탑승해 Polar Express

자 나와 주십시오 제대로
아무도 나를 꾸짖지 않으네
우리를 북극으로 데려갈
사슴이 없으니 이한이 운전하네요

탑승해 탑승해
탑승해 탑승해
탑승해 탑승해
타러 와 타러 와

전 세계가 탑승해 (All of the children)
Polar Express (All of the parents)
전 세계가 (All of the grandpas)
탑승해 Polar Express (All of the big dogs)
하얀 나라 위에서 (And all of the cats)
달려가네 (And all of the minors)
전 세계가 (And all of the lions)
탑승해 Polar Express (And all of the giraffes)

맘 아리던 새들
꿈꾸던 아이들
I love it so
Ride the Polar Express with your soul

All aboard the Polar Express

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我沒記下預約號碼
今天客車裡飄下的雪一樣
白色的座位漸漸被填滿
列車即將開往北極

全世界都登上了 Polar Express
全世界都登上了 Polar Express
奔馳在白色的國度之上
全世界都登上了 Polar Express

今天腦袋好像轉不動
坐在空位上發呆的那瞬間
戴著菠蘿麵包帽的人
又多了一位上車

全世界都登上了 Polar Express
全世界都登上了 Polar Express
奔馳在白色的國度之上
全世界都登上了 Polar Express

如今一下雪，溫室大棚
也終究會無力倒塌吧
與其在這寒冬中無盡地行走
不如——全世界一起

登上 Polar Express（Now we’re headed to）
全世界都登上 Polar Express（Where the land is snow）
奔馳在白色的國度之上
全世界都登上 Polar Express

來吧，請出場
沒有人責怪我了
沒有馴鹿帶我們前行
就讓李韓開這列車吧

上車吧 上車吧
上車吧 上車吧
上車吧 上車吧
來乘坐吧 來乘坐吧

全世界都登上（所有的孩子）
Polar Express（所有的父母）
全世界都（所有的爺爺）
登上 Polar Express（所有的大狗）
在白色的國度上（還有所有的貓）
奔馳著（還有所有的少年）
全世界都（還有所有的獅子）
登上 Polar Express（還有所有的長頸鹿）

心疼的鳥兒們
做夢的孩子們
我好愛這一切
讓靈魂也乘上 Polar Express

全員登車——Polar Express！