[LIVE] 断絶の叫び

そうだよ、俺はもう戻らない。腐った慣習と嘘っぱちの連中にいつまでも付き合ってる時間なんてねぇんだ。みんなが幸せそうに見えるその舞台裏では、いつも同じ連中が旨い汁を吸ってるだけ。叫びは暴力でもなく、ただの宣言だ ― 「縁を切る」「再起動する」っていう、最低限の自己防衛だ。

「全部リセットしてやるよ」って？いいよ、どうぞ。だって本当に変えるには、劇場のスポットライトをぶち壊して、脚本を書き換えるくらいの気概が必要だろ？偽善者どもが笑うなら笑わせておけ。俺はその笑い声の隙間を蹴破って、自分の道を作るだけだ。舞台袖の拍手と札束で満足してる奴らは、そのまま腐ってろ。

沒錯，我已經回不去了。沒有時間再陪那些腐朽的慣例和滿口謊話的人了。你看起來光鮮的舞台後面，其實總是同一幫人在分利。這吶喊不是要打人，而是宣告──「斷絕關係」「全部重設」，這是基本的自我保護。

「全部重設給你看」？好啊，隨便你。真正要改變，得有把舞台燈打碎、重寫劇本的魄力。讓偽善者繼續笑吧，我就從他們笑聲的縫隙裡衝出去，開一條自己的路。那些只會靠掌聲和鈔票自鳴得意的人，就讓他們繼續腐朽去吧。

もう戻れねぇ
(もう戻れねぇ)

てめぇら、全員くたばれよ
てめぇら、全員くたばれよ

この腐った世界、俺はもう飽きた
全てが嘘まみれ、見てらんねぇ
仲間も信じられない

ゲルを出してください！今！

断絶の叫び、今響け
俺は自由を選んだぜ
この偽りの鎖、ぶっ壊す
もう戻れねぇ

てめぇら、全員くたばれよ
(てめぇら、全員くたばれ)

道端のゴミみてぇに
使い捨てられる毎日
お前らに俺の未来はねぇ

全部リセットしてやるよ
全部リセットしてやるよ

この街の裏側
偽善者どもが笑ってる

断絶の叫び、今響け
俺は自由を選んだぜ
この偽りの鎖、ぶっ壊す
もう戻れねぇ

てめぇら、全員くたばれよ
(てめぇら、全員くたばれ)

断絶の叫び、今響け
俺は自由を選んだぜ
この偽りの鎖、ぶっ壊す
もう戻れねぇ

この偽りの鎖、ぶっ壊す
もう戻れねぇ

断絶の叫び、今響け
俺は自由を選んだぜ
この偽りの鎖、ぶっ壊す
もう戻れねぇ

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

我已經回不去了
（我已經回不去了）

你們，全都去死吧
你們，全都去死吧

這個腐朽的世界，我已經厭倦
一切都被謊言糊滿，看不下去
連夥伴都不可信任

把膠（Gel）拿出來！現在！

斷絕的吶喊，現在響起吧
我已選擇自由了
把這虛假的鎖鏈，全都砸碎
已經回不去了

你們，全都去死吧
（你們，全都去死吧）

像路邊的垃圾一樣
被丟棄的日子一再重演
我的未來絕不屬於你們

全部重設給你看
全部重設給你看

這城市的背面
偽善者們正在笑著

斷絕的吶喊，現在響起吧
我已選擇自由了
把這虛假的鎖鏈，全都砸碎
已經回不去了

你們，全都去死吧
（你們，全都去死吧）

斷絕的吶喊，現在響起吧
我已選擇自由了
把這虛假的鎖鏈，全都砸碎
已經回不去了

把這虛假的鎖鏈，全都砸碎
已經回不去了

斷絕的吶喊，現在響起吧
我已選擇自由了
把這虛假的鎖鏈，全都砸碎
已經回不去了